1 00:01:31,342 --> 00:01:33,288 Na co się kurwa gapisz? 2 00:01:33,364 --> 00:01:34,834 Ty. 3 00:01:35,582 --> 00:01:37,578 Jesteś taka piękna, Lizo. 4 00:01:40,677 --> 00:01:42,153 Dobry. 5 00:01:42,725 --> 00:01:44,898 Przynajmniej mam coś dla siebie. 6 00:01:48,460 --> 00:01:49,921 Bóg. 7 00:02:03,822 --> 00:02:07,551 - Dobrze się czujesz, kochanie? - Co to ma znaczyć? 8 00:02:07,845 --> 00:02:09,926 To znaczy, wczoraj wieczorem byłeś nieźle pijany. 9 00:02:10,003 --> 00:02:12,664 Mam się kurwa dobrze, Chip. Z wyjątkiem faktu, że czynsz jest należny. 10 00:02:12,741 --> 00:02:15,290 To znaczy, że muszę iść zobaczyć grubasek dzisiaj. 11 00:02:18,845 --> 00:02:22,554 Jaki jest twój problem? Wyglądasz jak ktoś nasrał ci do płatków. Co jest nie tak? 12 00:02:22,631 --> 00:02:26,076 Nie wiem. Po prostu nienawidzę myśleć o tym, że jesteś z Kenem. 13 00:02:26,153 --> 00:02:29,439 Tak, cóż, wyobraź sobie, że musisz to zrobić. 14 00:02:29,516 --> 00:02:31,031 Jak inaczej zarobimy pieniądze? 15 00:02:31,108 --> 00:02:34,017 - Pracuję. - Kurwa piekło. 16 00:02:35,333 --> 00:02:39,656 Pospiesz się. Daj spokój, to nic wielkiego, w porządku? To nic wielkiego. 17 00:02:39,733 --> 00:02:44,716 To po prostu Sugar Daddy z małym brzuszkiem wiener i duże stare konto bankowe. 18 00:02:45,032 --> 00:02:47,560 Przeciwieństwo mnie. Czy to właśnie mówisz? 19 00:02:47,636 --> 00:02:49,962 Cóż, zawsze możesz powiększyć swoje konto bankowe. 20 00:02:50,909 --> 00:02:52,686 Przestań. Przestań. 21 00:02:52,762 --> 00:02:56,222 Zapomnij o mnie i Kenie, dobrze? Nie mam na myśli gówna. 22 00:02:57,485 --> 00:02:58,967 Dobra. 23 00:02:59,044 --> 00:03:02,169 O mój Boże. Czy to boli? Tak. 24 00:03:02,245 --> 00:03:05,026 - Wczoraj wieczorem byłam niegrzeczną dziewczynką, prawda? - Tak, byłaś złą dziewczynką. 25 00:03:05,102 --> 00:03:07,062 Co ja... co zrobiłem? 26 00:03:07,138 --> 00:03:09,090 Czy to zrobiłem? 27 00:03:10,149 --> 00:03:13,784 - Tak to zrozumiałem. - Tak. Wiesz, co myślałem, że zrobiłem? 28 00:03:13,861 --> 00:03:15,804 Myślałam, że ja też... 29 00:03:16,169 --> 00:03:18,682 ...zrobiłem... to. 30 00:03:20,405 --> 00:03:23,585 Tak? Zrobiłem mnóstwo okropnych rzeczy? 31 00:03:23,662 --> 00:03:26,568 Straszne, straszne rzeczy, bo jestem... 32 00:03:26,644 --> 00:03:29,024 ...Jestem, kurwa, złą dziewczyną. 33 00:03:37,860 --> 00:03:40,977 Gówno. Hej, kochanie, mamy coś do jedzenia? 34 00:03:41,054 --> 00:03:42,917 Nie wiem, Chipie, byłeś w tym tygodniu w sklepie spożywczym? 35 00:03:42,994 --> 00:03:44,136 Nie. 36 00:03:44,261 --> 00:03:46,666 No cóż, w takim razie tak sądzę odpowiada na Twoje pytanie. 37 00:03:49,485 --> 00:03:52,299 - Hej, Clint, wejdź. - Chip, jesteś już gotowy? 38 00:03:52,375 --> 00:03:56,446 Czy jest już 9:00? Tylko wezmę koszulę. Wróć. 39 00:04:00,445 --> 00:04:01,976 Dobra. 40 00:04:04,630 --> 00:04:06,144 Dobra. 41 00:04:06,221 --> 00:04:09,145 Muszę iść, kochanie. Do zobaczenia później. 42 00:04:10,629 --> 00:04:14,162 - Hej, Liza, wyglądasz świetnie. - Tak, Clint, wiem. 43 00:04:16,765 --> 00:04:18,584 - Dobra, chodźmy. - W porządku. 44 00:04:18,661 --> 00:04:21,490 - Czekaj, poczekaj, wezmę portfel. - Chodź, Chipie. 45 00:04:28,045 --> 00:04:30,856 - Co, nie zamkniesz? - Nie ma tam nic wartego zabrania, Clint. 46 00:04:30,933 --> 00:04:34,114 - Poza tym Liza ma klucze. - Jesteś utrzymankiem, Chip. 47 00:04:34,190 --> 00:04:37,248 - Obwiniasz mnie? Spójrz na nią. - Już to zrobiłem. 48 00:04:37,325 --> 00:04:39,608 Lepiej się przyjrzałem, kiedy użyła do pracy w Crafty Beaver. 49 00:04:39,685 --> 00:04:42,169 Cóż, ona już tam nie pracuje. Problemy z zarządzaniem. 50 00:04:42,245 --> 00:04:44,954 - To typowe. - Tak, tak, tak. 51 00:04:49,126 --> 00:04:51,928 Wiesz, kiedyś mój kumpel dostałem od niej taniec na kolanach... 52 00:04:52,005 --> 00:04:55,688 ...a ona wyciągnęła w niego nóż ponieważ nie dał wystarczająco dużo napiwków. 53 00:04:55,765 --> 00:04:57,776 Powiedział, że prawie poderżnęła mu gardło. 54 00:04:57,853 --> 00:05:01,330 - Jak długo będziecie się spotykać? - Już za sześć miesięcy. 55 00:05:02,045 --> 00:05:04,088 - Bez cholery. - Tak. 56 00:05:04,165 --> 00:05:08,237 Nie, słyszałem, że się spotykała tego Dane’a Ericksona w styczniu. 57 00:05:08,314 --> 00:05:10,384 Cóż, to chyba nieprawda? 58 00:05:10,460 --> 00:05:12,584 Widząc, jak była z tobą i w ogóle. 59 00:05:12,660 --> 00:05:15,648 Mając takie mleko, nie trzeba kupować krowy. Wiesz co mówię? 60 00:05:15,725 --> 00:05:19,572 Nie dowiesz się tego, patrząc na nią, ale moja Heather... 61 00:05:19,649 --> 00:05:23,480 ...kiedyś był niezłym kawałkiem ogona dopóki ciąża nie zniszczyła jej ciała... 62 00:05:23,557 --> 00:05:25,945 - ...a potem jej twarz pojawiła się po tym... - Włącz pompę, Clint. 63 00:05:26,022 --> 00:05:30,513 Z Lizą nie musisz się tym martwić. Nie wydaje mi się typem matczynym. 64 00:05:32,116 --> 00:05:34,724 Nie da się jej oswoić, Chip. 65 00:05:36,886 --> 00:05:40,448 Założę się, że ona robi wszystko. Wygląda na typ żądny przygód. 66 00:05:40,524 --> 00:05:43,113 - Do cholery, co się z tobą dzisiaj dzieje? - Co masz na myśli? 67 00:05:43,189 --> 00:05:46,344 To znaczy, nie przestaniesz o tym mówić moja dziewczyna. Co próbujesz powiedzieć? 68 00:05:46,420 --> 00:05:49,183 Popełniłem w przeszłości wiele błędów... 69 00:05:49,260 --> 00:05:51,824 ...i każdy z tych błędów można zarzucić jedno. 70 00:05:51,900 --> 00:05:53,814 - A wiesz co to jest, chłopcze? - Co to jest? 71 00:05:53,890 --> 00:05:57,249 Ta słodka cipka. To zaćmi umysł mężczyzny. 72 00:05:57,326 --> 00:05:59,559 Będzie miał co robić o którym nigdy nie marzył. 73 00:05:59,636 --> 00:06:02,918 Cipka używana w niewłaściwy sposób rozjebie człowieka. 74 00:06:02,995 --> 00:06:05,573 Cipka używana we właściwy sposób też nie jest lepiej. 75 00:06:05,649 --> 00:06:10,169 U nas byłoby mniej ludzi systemy więzienne, gdyby nie cipka. 76 00:06:11,557 --> 00:06:13,353 Potem znowu... 77 00:06:13,685 --> 00:06:16,808 ...wielkie piramidy by nie istniały gdyby nie cipka. 78 00:06:16,980 --> 00:06:19,599 - To zagadka. - O czym ty do cholery mówisz? 79 00:06:19,676 --> 00:06:22,001 Mówię o tej twojej dziewczynie, synu. 80 00:06:22,822 --> 00:06:25,824 Słuchaj, dzieciaku, po prostu nie chcę cię widzieć znaleźć się w złej sytuacji przez cipkę. 81 00:06:25,900 --> 00:06:28,064 Jezu Chryste, człowieku, mówisz o mojej dziewczynie. 82 00:06:28,141 --> 00:06:31,280 To nie jest kawałek cipy, ok? Kocham ją. 83 00:06:31,356 --> 00:06:35,597 Dobra. Dobra. Dobra. Nie chciałem wytrącicie wszystkich z równowagi z tego powodu. 84 00:06:35,674 --> 00:06:39,200 Kurde, mam mnóstwo problemów w życiu, ale mój związek z Lizą do nich nie należy. 85 00:06:39,277 --> 00:06:41,892 Naprawdę chcesz mi pomóc, wiesz co robić. 86 00:06:46,317 --> 00:06:49,967 Dziękuję za pieniądze. Jeśli chodzi o radę, możesz ją zachować. 87 00:06:50,044 --> 00:06:53,001 Wiesz, że idziesz żeby mnie wysłuchać w drodze do domu. 88 00:07:16,302 --> 00:07:19,058 - Liza? - Wróć tutaj, kochanie. 89 00:07:25,980 --> 00:07:27,949 Co, kurwa? 90 00:07:31,019 --> 00:07:33,744 - Skąd je masz, Liza? - Dostałem je od Dwayne'a. 91 00:07:33,821 --> 00:07:37,544 Skąd się wziął twój psychopatyczny brat broń z? Myślałem, że jest na zwolnieniu warunkowym. 92 00:07:37,620 --> 00:07:38,945 Cóż, kto to jest? 93 00:07:39,021 --> 00:07:41,905 Po co ci broń? Nie są załadowane, prawda? 94 00:07:41,982 --> 00:07:44,286 Odpowiem na oba Twoje pytania... 95 00:07:46,357 --> 00:07:48,297 ...kiedy z tobą skończę. 96 00:07:49,517 --> 00:07:51,756 A teraz zdejmij swoje pieprzone ubranie. 97 00:07:51,833 --> 00:07:57,137 - Liza, ja... ja... - Powiedziałem, zdejmij swoje pieprzone ubranie. 98 00:07:59,566 --> 00:08:04,044 OK, pani, zrobię wszystko chcesz, po prostu nie strzelaj. 99 00:08:04,510 --> 00:08:09,189 Tak, zrobisz, co zechcę przez resztę życia. 100 00:08:12,268 --> 00:08:15,929 Wejdź... tutaj. 101 00:08:21,309 --> 00:08:22,842 Pierdolić. 102 00:08:43,565 --> 00:08:46,140 Pierdolić. Pierdolić! 103 00:08:46,217 --> 00:08:49,933 - Och, kochanie. Tak bardzo cię kocham. - O mój Boże. Bądź cicho. 104 00:08:50,010 --> 00:08:51,489 Przepraszam. 105 00:09:12,301 --> 00:09:14,266 Naprawdę jesteś kimś innym, kochanie. 106 00:09:14,813 --> 00:09:16,609 Nie zapomnij o tym. 107 00:09:17,349 --> 00:09:18,881 Bóg. 108 00:09:22,981 --> 00:09:24,757 A tak na poważnie, o co chodzi z bronią? 109 00:09:24,838 --> 00:09:27,865 Wykorzystamy je do rozwiązania wszystkie nasze problemy, kochanie. 110 00:09:27,941 --> 00:09:31,043 - Dziś wieczorem. - Co masz na myśli? 111 00:09:32,542 --> 00:09:35,250 Poszedłem zobaczyć się z tym grubym skurwielem dzisiaj w jego domu. 112 00:09:36,493 --> 00:09:38,641 Tatusiu, o mój Boże. 113 00:09:43,605 --> 00:09:46,554 Tatusiu, o mój Boże. 114 00:09:49,084 --> 00:09:50,328 Pierdolić! 115 00:09:55,460 --> 00:09:58,897 Jesteś... słodką dupą, dziewczyno. 116 00:09:59,262 --> 00:10:01,385 Warte każdego cholernego grosza. 117 00:10:01,462 --> 00:10:05,401 Mówiąc o tym wszystkim, czynsz się zbliża, tato. 118 00:10:05,477 --> 00:10:07,602 Oczywiście, że tak, cukiereczku. 119 00:10:08,260 --> 00:10:10,648 Pozwalasz dużemu tatusiowi się tobą opiekować. 120 00:10:10,725 --> 00:10:14,605 Mam coś, co chcę ci pokazać. Myślę, że ci się spodoba. 121 00:10:23,621 --> 00:10:27,824 - Ciesz się tym. - Tatusiu, czy to wszystko dla mnie? 122 00:10:27,901 --> 00:10:29,697 Jesteś słodki. 123 00:10:30,061 --> 00:10:32,050 Ale nie jesteś taki słodki. 124 00:10:36,741 --> 00:10:38,561 Sześćdziesiąt osiem dużych. 125 00:10:39,022 --> 00:10:41,777 Mam link do lekko używanego Lambeau... 126 00:10:42,141 --> 00:10:44,600 ...kanaryjskożółty, oczywiście. 127 00:10:44,677 --> 00:10:46,664 Odbiór w poniedziałek. 128 00:10:47,221 --> 00:10:50,121 Bądź dobrą dziewczynką, mógłbym pozwól, że pojedziesz ze mną. 129 00:10:50,982 --> 00:10:52,977 Chciałbyś tego, prawda? 130 00:10:53,741 --> 00:10:55,664 Oczywiście, że tak. 131 00:10:55,741 --> 00:10:57,504 Ale musisz się stąd wydostać. 132 00:10:57,581 --> 00:11:00,793 Madge wkrótce wróci z klubu. No dalej, weź. Zadzwonię do ciebie, kiedy będę cię potrzebować. 133 00:11:00,870 --> 00:11:05,036 68 000 dolarów. Wystarczy, żeby nas dopaść z tego gówna na zawsze. 134 00:11:05,112 --> 00:11:08,755 Wiesz co zrobimy? Dziś wieczorem ty i ja... 135 00:11:08,832 --> 00:11:12,264 ...przekradniemy się tam po tym jak zasną... 136 00:11:12,341 --> 00:11:14,998 ...i zgarniemy te pieniądze i być setki kilometrów stąd... 137 00:11:15,075 --> 00:11:17,349 - ...zanim w ogóle zorientują się, że już go nie ma. - Po prostu się wkradamy. 138 00:11:17,425 --> 00:11:19,914 - Po co nam broń? - Cóż, na wszelki wypadek. 139 00:11:19,991 --> 00:11:22,329 W razie czego? Co, budzą się i po prostu ich zastrzelimy? 140 00:11:22,406 --> 00:11:26,104 Planowałem nigdy nie strzelać kimkolwiek, Liza, jak zawsze. 141 00:11:26,181 --> 00:11:29,107 Cóż, jeśli, i to jest duże jeśli, to się kiedykolwiek stanie... 142 00:11:29,183 --> 00:11:31,717 ...ale jeśli wpadniemy w kłopoty po prostu, wiesz... 143 00:11:31,794 --> 00:11:35,245 - ...użyj ich, aby upewnić się, że współpracują. - Nie wiem. To dużo do przemyślenia. 144 00:11:35,322 --> 00:11:36,584 To nie jest dużo do myślenia. 145 00:11:36,661 --> 00:11:39,177 Tak, to prawda. Jak to nie ma o czym myśleć? 146 00:11:39,254 --> 00:11:43,286 Mam dość takiego życia, Chip! Jestem zmęczony takim życiem. 147 00:11:43,363 --> 00:11:46,969 Zarabiasz na życie grzebaniem gówna. Ssę kutasa. 148 00:11:47,045 --> 00:11:48,978 I mam tego dość. 149 00:11:49,909 --> 00:11:52,106 Czego chcesz od życia, Chip? 150 00:11:55,765 --> 00:11:57,689 Chcę cię tylko uszczęśliwić. 151 00:11:59,685 --> 00:12:01,202 Kochanie... 152 00:12:03,221 --> 00:12:05,393 ...Muszę być z tobą szczery. 153 00:12:06,268 --> 00:12:08,073 nie jestem szczęśliwy. 154 00:12:09,261 --> 00:12:11,241 Wiesz, co by mnie uszczęśliwiło? 155 00:12:12,630 --> 00:12:15,360 68 000 pieprzonych dolarów. 156 00:12:20,005 --> 00:12:22,288 Są tam sami? Nie mają dzieci ani nic? 157 00:12:22,365 --> 00:12:23,326 - Nie. - Mają psa? 158 00:12:23,403 --> 00:12:25,394 Ken ma alergię. 159 00:12:26,341 --> 00:12:28,009 Nie jestem włamywaczem. 160 00:12:28,086 --> 00:12:31,168 Byłbyś najsłodszym włamywaczem w stanie, gdybyś był. 161 00:12:31,245 --> 00:12:34,150 - Zatrzymywać się. - Te dołeczki. Kocham je. 162 00:12:34,629 --> 00:12:36,426 Przestań. 163 00:12:39,581 --> 00:12:43,346 - Jak się zakradniemy, żeby ich nie obudzić? - Zaufaj mi. Mam plan. 164 00:12:44,549 --> 00:12:48,132 Słuchaj, mam plan. Będziemy w środku i wyszedł jak nic. Obiecuję. 165 00:12:48,209 --> 00:12:51,921 - I nikomu nic się nie stanie, prawda? - Zgadza się. 166 00:12:52,502 --> 00:12:54,008 Powiedz to. 167 00:12:54,085 --> 00:12:57,345 Wchodzę i wychodzę, jakby to było nic. Nikt nie zostaje ranny. 168 00:12:57,422 --> 00:13:00,920 A potem ty i ja... 169 00:13:01,477 --> 00:13:04,424 ...będziemy żyć szczęśliwie... 170 00:13:04,500 --> 00:13:06,004 ...nigdy... 171 00:13:07,108 --> 00:13:08,565 ...po. 172 00:13:14,781 --> 00:13:16,531 Kocham cię. 173 00:13:17,348 --> 00:13:21,123 Wiem, że tak, Chip. Wiem, że tak. 174 00:13:51,284 --> 00:13:54,565 Jezu, Chip, uspokój się. Denerwujesz mnie. 175 00:13:54,949 --> 00:13:57,640 - Co ty kurwa robisz? - Rozładunek tej rzeczy. Denerwuje mnie to. 176 00:13:57,717 --> 00:14:00,704 - Nie bądź taką cipką. Odłóż kule z powrotem. - Nie rozumiem, po co nam kule. 177 00:14:00,781 --> 00:14:05,080 Jeśli nie mogę na Tobie polegać, po prostu mnie trzymaj z naładowaną bronią, jak w ogóle mogę na tobie polegać? 178 00:14:06,965 --> 00:14:10,680 Chippy, czy mogę na tobie polegać? 179 00:14:10,862 --> 00:14:12,520 Tak, możesz na mnie polegać. 180 00:14:12,597 --> 00:14:15,944 Dobry. Załaduj ponownie to cholerstwo i pośpiesz się z tym, bo tu jesteśmy. 181 00:14:21,381 --> 00:14:22,664 Lisa, poczekaj. 182 00:14:22,741 --> 00:14:25,280 - Co teraz? - Zapomniałeś o tym. 183 00:14:27,037 --> 00:14:29,920 - Dzięki. - Nie mają alarmu, prawda? 184 00:14:29,997 --> 00:14:31,838 Żadnej ochrony, żadnych dzieci, żadnych psów. Już to przeszliśmy. 185 00:14:31,915 --> 00:14:32,878 Przepraszam, zapomniałem. 186 00:14:32,955 --> 00:14:35,305 Pierdolić! Stałeś z tyłu zdanie, kiedy rozdawali mózgi? 187 00:14:35,382 --> 00:14:37,328 - Nie jestem głupi. - Kochanie, wiem. Ja wiem. 188 00:14:37,405 --> 00:14:40,095 Więc przestań zachowywać się jakbyś był, dobrze? 189 00:14:52,773 --> 00:14:54,513 Pospiesz się. 190 00:15:09,420 --> 00:15:10,898 Gówno! 191 00:16:00,102 --> 00:16:04,072 - Cholera! - Mówiłem ci, żebyś się, kurwa, zamknął. 192 00:16:04,149 --> 00:16:07,545 Lew, cholera, przestrasz mnie. Czy on zabił to coś? 193 00:16:07,621 --> 00:16:10,304 Nie, lew wypchał się sam kiedy okazało się, że ma raka. 194 00:16:10,381 --> 00:16:14,113 Myślałam, że to jakiś starszy koleś. Ty nigdy powiedział mi, że zabija gigantyczne zwierzęta. 195 00:16:16,229 --> 00:16:18,161 Mówiłeś, że będą spać. 196 00:16:41,989 --> 00:16:45,330 Nie wiedziałem, że filmuje. Kazałbym mu zapłacić więcej. 197 00:16:50,430 --> 00:16:52,363 Musimy się stąd wydostać. 198 00:16:55,913 --> 00:16:57,386 Liza. 199 00:17:04,861 --> 00:17:06,593 Co, kurwa? 200 00:17:09,821 --> 00:17:12,507 Co, kurwa? 201 00:17:19,581 --> 00:17:21,361 Złap ją! 202 00:17:25,254 --> 00:17:27,011 Ty mały... 203 00:17:30,245 --> 00:17:34,091 - Ty skurwielu! - Nie mogę oddychać! Nie mogę oddychać! 204 00:17:42,012 --> 00:17:44,761 - Kurwa! - Cholera, to jest gorące. 205 00:17:49,798 --> 00:17:52,328 - Zdejmij maskę, idioto. - Co? 206 00:17:52,405 --> 00:17:55,330 Cóż, nie żyją. Nie zobaczą twojej twarzy. 207 00:17:56,900 --> 00:18:00,871 - Pieprzony kretyn. - Dlaczego ich, kurwa, zabiłeś? 208 00:18:01,926 --> 00:18:05,944 Dlaczego? Bo to oślizgły kawał gówna. I wyszła za oślizgłego kawałka gówna. 209 00:18:06,021 --> 00:18:08,729 Nie wiem. Kurwa, nieważne. Oni nie żyją. Czym się tak denerwujesz? 210 00:18:08,806 --> 00:18:12,372 Zgodziłem się ukraść pieniądze, Liza! Nie, kurwa, zabijać ludzi nożami. 211 00:18:12,449 --> 00:18:14,985 Jezu, uspokój się, weź tabletkę uspokajającą, dobrze? 212 00:18:15,062 --> 00:18:16,968 Zachowujesz się jak nigdy dotąd zabił kogokolwiek wcześniej. 213 00:18:17,045 --> 00:18:18,672 Bo nigdy tego nie robiłem! 214 00:18:18,749 --> 00:18:22,088 Cóż, przyzwyczaisz się. Zaufaj mi. 215 00:18:24,196 --> 00:18:25,449 Boże. 216 00:18:25,526 --> 00:18:29,656 Cholera. Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 217 00:18:29,733 --> 00:18:33,446 Chodź tutaj. Przepraszam, przepraszam, proszę. Proszę, nie bądź na mnie zły. Chodź tutaj. 218 00:18:33,523 --> 00:18:36,425 Przyjdź do mnie. Musisz mnie wysłuchać. Jestem teraz naprawdę naładowany. 219 00:18:36,502 --> 00:18:40,184 Wiesz, jak to robię, wiesz, jak dostaję. Hej! Hej! 220 00:18:40,260 --> 00:18:43,384 Musimy dokończyć tę pracę, dobrze? Musimy. A teraz idź po pieniądze. 221 00:18:43,461 --> 00:18:47,514 Rusz głową w grę dla mnie. Pospiesz się. Rzuć to gówno, daj spokój. chodźmy. 222 00:18:49,125 --> 00:18:51,528 Straciłeś broń. Jesteś gównianym małym włamywaczem. 223 00:18:51,605 --> 00:18:53,369 Połóż to tutaj. 224 00:18:58,213 --> 00:19:00,448 Sejf jest za obrazem. Co to kurwa jest? 225 00:19:00,525 --> 00:19:04,785 Skurwiel myślał, że to James Bond albo coś. Dobra. 226 00:19:09,869 --> 00:19:13,714 O mój Boże. O mój Boże, kochanie. 227 00:19:18,180 --> 00:19:20,880 Kurwa, kochanie. Zrobiliśmy to. 228 00:19:21,149 --> 00:19:25,609 Oto jest. 68 000 jebane dolary, kochanie. Zrobiliśmy to. 229 00:19:35,742 --> 00:19:38,506 Pierdolić. Myślałem, że powiedziałeś nikogo więcej tu nie było. 230 00:19:38,582 --> 00:19:40,521 Nikt nie powinien nim być. 231 00:19:40,933 --> 00:19:43,322 Idź, kurwa, sprawdź to. Iść. 232 00:19:55,365 --> 00:19:56,897 Cześć. 233 00:20:00,076 --> 00:20:01,825 - NIE! Proszę, wypuść mnie! - Nie zrobię ci krzywdy. 234 00:20:01,901 --> 00:20:04,576 Nie zrobię ci krzywdy. Nie, nie, nie, powoli, powoli, powoli. 235 00:20:04,653 --> 00:20:08,874 - Zostaw mnie w spokoju. Wynoś się stąd. - Nie, nie, nie, nie, nie, czekaj, czekaj. 236 00:20:21,654 --> 00:20:24,600 Czekaj, czekaj, nie zrobię ci krzywdy. Przysięgam na Boga, że ​​nie zrobię ci krzywdy. 237 00:20:24,677 --> 00:20:28,505 Nie zrobię ci krzywdy. Powiedz mi swoje imię. Poruszę ręką. Powiedz mi swoje imię. 238 00:20:28,582 --> 00:20:29,856 - Fioletowy. - Violetta, posłuchaj mnie. 239 00:20:29,933 --> 00:20:33,105 Oto co się stanie. Muszę związać cię i umieścić w szafie... 240 00:20:33,181 --> 00:20:36,138 ...ale przysięgam na Boga nie zrobimy ci krzywdy, dobrze? 241 00:20:37,660 --> 00:20:39,425 Jak, do cholery, nie jesteśmy. 242 00:20:50,557 --> 00:20:52,313 Wrzuć tam jej tyłek. 243 00:20:59,142 --> 00:21:01,785 Pierdolić! Kurwa, udało ci się to zrobić, kochanie. 244 00:21:01,862 --> 00:21:04,505 - Świetnie, cholernie świetnie. - Nie możesz być szczęśliwy przez jedną sekundę? 245 00:21:04,581 --> 00:21:07,269 Szczęśliwy? Czy jesteś szalony? Dwie osoby nie żyją przez nas, Liza. 246 00:21:07,345 --> 00:21:09,286 Teraz jesteśmy porywaczami. Dlaczego zabraliśmy ją ze sobą? 247 00:21:09,363 --> 00:21:12,306 - Mam dla niej plan. - Powiesz mi, co to jest? 248 00:21:12,383 --> 00:21:15,286 Powiem ci, co to jest ale teraz chcę czegoś od ciebie. 249 00:21:15,363 --> 00:21:18,409 - Co? Co? - Wiesz, kurwa. 250 00:21:18,486 --> 00:21:19,862 Wsiadać! 251 00:21:22,684 --> 00:21:25,618 - Pieprz mnie! - Dobra. Dobra. Dobra. 252 00:21:37,005 --> 00:21:40,224 - Wypuść mnie! - Kurwa! Bóg! 253 00:21:40,301 --> 00:21:42,305 Zamknij się, kurwa,! 254 00:21:42,382 --> 00:21:43,864 Zamknij się tam. 255 00:21:43,940 --> 00:21:46,881 Zamknij się, kurwa, tam albo zastrzelę cię przez ten pień. 256 00:21:46,958 --> 00:21:50,249 - Słyszysz mnie? - OK, rozumiem. Będę cicho. 257 00:21:50,518 --> 00:21:52,850 Dobra, dobra. 258 00:21:53,501 --> 00:21:56,802 Wsiadaj kurwa do samochodu. Wynośmy się stąd, kurwa. 259 00:22:15,277 --> 00:22:17,018 Ty biedaku. 260 00:22:17,861 --> 00:22:21,464 Miałem ciężką noc. Widziałem mnóstwo gówna prawdopodobnie nie spodziewałeś się zobaczyć. 261 00:22:21,541 --> 00:22:24,264 Ale nie martw się, mały człowieczku. 262 00:22:24,725 --> 00:22:28,135 Niedługo będziemy wyciągam to z tej dziury... 263 00:22:28,212 --> 00:22:32,664 ...za nasze ciężko zarobione pieniądze i może możesz wyjąć tego kija z tyłka. 264 00:22:32,741 --> 00:22:35,817 Wiesz, nie masz być taką suką przez cały czas. 265 00:22:37,885 --> 00:22:40,834 Przepraszam. Nie powinienem był powiedział to. Przepraszam. 266 00:22:43,038 --> 00:22:44,672 - Czy twój brat nie mieszka tutaj? - Tak. 267 00:22:44,748 --> 00:22:46,657 - To tam idziemy? Dlaczego? - Tak. 268 00:22:46,734 --> 00:22:48,655 Bo jest urocza. Jestem pewien, że mogę mu ją sprzedać. 269 00:22:48,732 --> 00:22:52,311 - Myślisz, że możesz ją sprzedać Dwayne'owi? - Tylko to dokładnie powiedziałem. 270 00:22:52,388 --> 00:22:55,865 Przepraszam, ja tylko... co sprawia, że jesteś taki pewny że Dwayne kupi od ciebie dziewczynę? 271 00:22:55,941 --> 00:22:59,161 - Kupował już ode mnie dziewczyny. - Co, kurwa? 272 00:22:59,238 --> 00:23:00,902 Sprzedawałeś już dziewczyny Dwayne'a? 273 00:23:00,979 --> 00:23:04,248 Dał mi trzy tysiące za ostatnią dziewczynę i była tylko małą, zdziczałą dziwką. 274 00:23:04,324 --> 00:23:06,104 Jestem pewien, że mogę dostać przynajmniej 5G dla tego. 275 00:23:06,181 --> 00:23:10,552 Więc twój brat jest jak handlarz ludźmi albo biały niewolnik, albo coś w tym stylu? 276 00:23:10,629 --> 00:23:14,264 Czy mój brat wydaje ci się typem faceta? kto może prowadzić operację handlu ludźmi? 277 00:23:14,340 --> 00:23:17,857 Nie, on sprawia na mnie wrażenie kogoś, kto żyje z tego o zasiłkach dla osób niepełnosprawnych w tej gównianej części miasta... 278 00:23:17,934 --> 00:23:21,272 ...który nigdy nie opuszcza jego domu bo to kompletny, pieprzony dziwak. 279 00:23:21,741 --> 00:23:25,265 To nie jest zbyt miły sposób rozmowy o moim jedynym żyjącym krewnym, Chipie. 280 00:23:27,037 --> 00:23:29,767 Kurwa, to prawda. Więc chyba pozwolę temu się przesunąć. 281 00:23:42,420 --> 00:23:44,801 Więc co on robi z dziewczynami, które mu przyprowadzasz? 282 00:23:46,965 --> 00:23:48,753 Siedzisz ciasno. 283 00:23:49,021 --> 00:23:51,344 Wiesz, jaki Dwayne radzi sobie z innymi ludźmi. 284 00:23:51,421 --> 00:23:53,617 Najlepiej będzie, jeśli uporam się z tym sama. 285 00:24:21,636 --> 00:24:24,585 To jest szalone. To jest cholernie szalone. 286 00:24:25,822 --> 00:24:28,865 Gdzie do cholery robi się debilem jak Dwayne dostanie trzy tysiące? 287 00:24:28,941 --> 00:24:30,689 Nie widziałem trzech kawałków... 288 00:24:34,406 --> 00:24:35,858 Cholera. 289 00:24:53,061 --> 00:24:54,578 Pierdolić! 290 00:25:29,061 --> 00:25:31,808 O kurwa, cholera! 291 00:25:33,030 --> 00:25:34,993 Trudno się z nią pogodzić. 292 00:26:03,573 --> 00:26:05,944 Co ty tu kurwa robisz, Chip? 293 00:26:07,805 --> 00:26:09,454 Hej, Dwayne. 294 00:26:10,755 --> 00:26:12,985 Liza, co do cholery? czekałem w samochodzie przez jakieś pół godziny. 295 00:26:13,061 --> 00:26:15,436 - Ile to zajmie? - Zostawiłeś ją w pieprzonym bagażniku. 296 00:26:15,513 --> 00:26:17,888 Czy jesteś kurwa głupi? A co jeśli znowu zacznie krzyczeć? 297 00:26:17,965 --> 00:26:19,937 Boże, jesteś takim idiotą czasami przysięgam na Boga. 298 00:26:20,014 --> 00:26:22,135 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 299 00:26:24,341 --> 00:26:26,153 Prywatnie? 300 00:26:27,341 --> 00:26:30,474 Dwayne, zatrzymaj to gówno. Nie chcę tego przegapić. 301 00:26:39,582 --> 00:26:41,169 Wyglądasz na wściekłego, Chippy. 302 00:26:41,246 --> 00:26:43,128 - Dlaczego mnie tak traktujesz, Liza? - Jak co? 303 00:26:43,205 --> 00:26:45,641 Jakby cały czas się ze mnie naśmiewał i poniżanie mnie. 304 00:26:45,718 --> 00:26:48,419 Bo czasami muszę, kochanie. 305 00:26:48,496 --> 00:26:52,719 Dobra? Bycie z tobą jest jak posiadanie małe dziecko zamiast chłopaka. 306 00:26:53,909 --> 00:26:57,625 Teraz jedyne, co musisz zrobić, to wyjść tam... 307 00:26:57,702 --> 00:27:00,184 ...przyprowadź tu dziewczynę, to wszystko. 308 00:27:00,261 --> 00:27:01,958 Myślisz, że dasz sobie radę? 309 00:27:12,869 --> 00:27:14,673 O mój Boże. 310 00:27:15,533 --> 00:27:20,705 Ja wiem. To wycieczka, prawda? Dwayne’owi naprawdę podoba się jego nowe hobby. 311 00:27:20,782 --> 00:27:22,680 Czy to właśnie robi Dwayne? z dziewczynami, które mu sprzedajesz? 312 00:27:22,757 --> 00:27:25,058 Sprzedałem mu tylko jeden, i to ona, więc tak, chyba tak. 313 00:27:25,134 --> 00:27:26,584 I nie przeszkadza Ci to? 314 00:27:26,661 --> 00:27:28,888 To, co robi Dwayne, to jego prywatna sprawa. Dobra? 315 00:27:28,965 --> 00:27:32,113 Ta dziewczyna musi odejść w którąkolwiek stronę i mógłbym ją zabić sam albo... 316 00:27:32,190 --> 00:27:36,006 wiesz, zarób kilka dodatkowych dolarów. Pomyślałem, że zarobię kilka dodatkowych dolarów. 317 00:27:38,445 --> 00:27:41,624 No proszę, trochę rozluźnij. 318 00:27:41,701 --> 00:27:44,393 Zaczynam myśleć zamieniłeś się w totalnego kretyna. 319 00:27:45,141 --> 00:27:47,073 Skończyliśmy tutaj? 320 00:27:49,752 --> 00:27:51,241 W porządku. 321 00:27:56,573 --> 00:28:00,064 kurwa? Dwayne, słyszę jak gra. Mówiłem ci, żebyś to przerwał. 322 00:28:00,141 --> 00:28:02,214 Przewiń dla mnie to gówno. 323 00:28:03,997 --> 00:28:06,384 Jaki, kurwa, jest twój problem? Wyglądasz na spiętego, Chip? 324 00:28:06,460 --> 00:28:09,785 Nie, ja tylko... Jestem po prostu bardzo zmęczony. Długi dzień. 325 00:28:09,862 --> 00:28:12,551 Myślę, że może powinniśmy... iść. 326 00:28:12,628 --> 00:28:15,704 Pieprzyć to. Będziemy posiedzieć tu przez chwilę. 327 00:28:15,781 --> 00:28:18,746 Dwayne powiedział, że mogę go pilnować wykonywać swoje odkrywcze operacje... 328 00:28:18,822 --> 00:28:20,122 ...na nową dziewczynę. 329 00:28:20,204 --> 00:28:23,276 - Czyż nie prawda, Dwayney? - Jasne, siostro. 330 00:28:24,373 --> 00:28:26,128 To brzmi całkiem fajnie. 331 00:28:26,684 --> 00:28:29,510 Powinienem chyba iść się chwycić wtedy dziewczyna. Dostanę dziewczynę. 332 00:28:32,325 --> 00:28:34,089 Czy masz klucze? 333 00:28:34,262 --> 00:28:37,328 - Chyba pójdę z tobą. - Widzisz, zrozumiałem. Poradzę sobie z tym. 334 00:28:37,405 --> 00:28:40,626 Właśnie wyciągam ją z bagażnika. Mam to. Mam to po zamknięciu. 335 00:28:40,703 --> 00:28:42,543 Nie wiem o tym. 336 00:28:43,270 --> 00:28:45,634 Po prostu to zróbmy, super. chodźmy. 337 00:28:47,182 --> 00:28:48,937 Zaraz wracamy. 338 00:28:49,302 --> 00:28:50,818 Cokolwiek. 339 00:28:53,500 --> 00:28:56,212 Strasznie tam cicho, Chip. O czym myślisz? 340 00:28:56,289 --> 00:28:59,545 - Nic. Nie myślę o niczym. - Naprawdę? 341 00:28:59,622 --> 00:29:02,744 Kochanie, masz najgorszą pokerową twarz na świecie. Nie możesz mnie okłamywać. 342 00:29:02,821 --> 00:29:05,718 - Co cię do cholery dręczy? - To po prostu... 343 00:29:06,821 --> 00:29:08,745 O co chodzi, Chip? 344 00:29:08,822 --> 00:29:12,732 To tylko... dzisiejszy wieczór to było dla mnie wiele, Liza. 345 00:29:12,809 --> 00:29:16,806 Zawsze wiedziałem, że jesteś szalony. To jeden z rzeczy, które w tobie lubię, ale... 346 00:29:17,458 --> 00:29:21,729 ...Czuję, że dziś wieczorem widzę jakąś stronę o tobie, jakiego nigdy wcześniej nie widziałem. 347 00:29:21,805 --> 00:29:26,117 I nie będę kłamać. To... to jest cholernie przerażające. 348 00:29:26,942 --> 00:29:30,655 Poczekaj chwilę. Czy ty... zrywasz ze mną? 349 00:29:30,732 --> 00:29:33,305 - Nie, nie. Nie, nie, nie, nie. - Lepiej, kurwa, nie. 350 00:29:33,382 --> 00:29:36,903 ...bo przysięgam, sprzedam cię Dwayne'owi, a ja pomogę mu pociąć cię na kawałki... 351 00:29:36,980 --> 00:29:39,734 ...ponieważ każda rzecz co zrobiłem dziś wieczorem, wszystko... 352 00:29:39,810 --> 00:29:42,525 ...było tak, że ty i ja mógłby mieć lepsze życie. Wiesz to! 353 00:29:42,602 --> 00:29:46,214 Wiem to! Wiem to. Po prostu mieć to już za sobą. Wiem to. 354 00:29:47,662 --> 00:29:49,858 OK, cholera. 355 00:29:50,261 --> 00:29:52,977 Kurwa piekło. Jebane gówno. 356 00:29:57,998 --> 00:29:59,897 Bardzo mi przykro. Przepraszam. 357 00:29:59,974 --> 00:30:01,466 Bóg! 358 00:30:05,270 --> 00:30:06,762 Jezus. 359 00:30:08,164 --> 00:30:11,516 Jeśli tak planujesz rozstanie ze mną lepiej dokończ robotę. 360 00:30:11,593 --> 00:30:13,216 Odsuń się, Lizo. Nie chcę mieć... 361 00:30:13,292 --> 00:30:16,344 Ej, skurwielu, co ty do cholery robisz z tą dziewczyną? 362 00:30:16,421 --> 00:30:18,344 To nie tak jak wygląda! To nie tak jak wygląda! 363 00:30:18,420 --> 00:30:22,133 Odejdź od niej, zanim... cholera. 364 00:30:24,422 --> 00:30:27,146 Co, kurwa? 365 00:30:28,653 --> 00:30:30,368 Jestem pod wrażeniem, kochanie. 366 00:30:30,445 --> 00:30:33,645 Naprawdę, jestem. Ale wybrałeś zły moment... 367 00:30:33,722 --> 00:30:37,025 ...i mam na myśli cholernie kiepski czas żeby wyhodować jakieś pieprzone jaja. 368 00:30:37,101 --> 00:30:40,072 Chyba teraz będę mieć żeby cię, kurwa, zabić. 369 00:30:41,241 --> 00:30:42,757 Dziecko. 370 00:31:42,565 --> 00:31:46,090 - Chyba żartujesz sobie ze mnie. - Dostanę cię, Chip. 371 00:31:52,452 --> 00:31:55,569 - Co kurwa! - Kurwa, cholera, cholera. 372 00:31:56,998 --> 00:31:59,028 Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa! 373 00:32:22,280 --> 00:32:23,834 Tak. 374 00:32:43,589 --> 00:32:45,065 Pierdolić! 375 00:32:50,821 --> 00:32:53,561 Och, tak. Och, tak. 376 00:32:57,781 --> 00:32:59,314 W porządku. 377 00:33:00,342 --> 00:33:01,874 W porządku. 378 00:33:08,893 --> 00:33:11,239 Co, kurwa? Co teraz... 379 00:33:11,316 --> 00:33:12,769 Cholera. 380 00:33:12,846 --> 00:33:17,322 Gówno. Kurwa, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera! 381 00:33:20,357 --> 00:33:23,650 Odsuń się, kochanie. Zjechać na pobocze! 382 00:33:26,620 --> 00:33:29,153 - Ciągnę... - Odsuń się, kurwa! 383 00:33:30,421 --> 00:33:31,929 Pierdolić! 384 00:33:41,932 --> 00:33:43,948 Kurwa piekło. 385 00:34:01,686 --> 00:34:03,504 Trzymaj mnie. 386 00:34:04,764 --> 00:34:06,545 Powiedziałem, kurwa, trzymaj mnie. 387 00:34:07,910 --> 00:34:09,405 Trzymaj mnie! 388 00:34:16,926 --> 00:34:19,304 To była najlepsza zabawa, jaką przeżyłem od wieków. 389 00:34:19,381 --> 00:34:21,704 - Wiesz, co mam na myśli? - Wiem, co masz na myśli, ale to po prostu... 390 00:34:21,781 --> 00:34:25,256 ...trochę trudno czuć to samo wiedząc, że chcesz mnie zabić. 391 00:34:25,333 --> 00:34:28,888 - Nie chcę cię zabić, głupia gęś. - Mówiłeś, że chcesz zabić... 392 00:34:28,965 --> 00:34:31,864 To nie, jak podniecenie chwili coś w tym stylu, wiesz? To jest... 393 00:34:31,941 --> 00:34:34,785 Uderzyłeś mnie w głowę, więc oczywiście. 394 00:34:34,862 --> 00:34:39,865 - Zastrzeliłem też twojego brata. - Cholera, tak. Jest o to wkurzony. 395 00:34:40,861 --> 00:34:43,316 Pieprzyć go. Przeżyje, prawda? 396 00:34:43,393 --> 00:34:46,369 Więc co mi tak po prostu wybaczasz? 397 00:34:46,446 --> 00:34:47,969 Nie. 398 00:34:48,474 --> 00:34:49,988 Kurwa. 399 00:34:50,902 --> 00:34:54,929 Pierdolić. Musimy ją zabić. Wyrzuć gdzieś jej ciało. 400 00:34:57,829 --> 00:34:59,984 - Kiedy mówię my, mam na myśli ciebie. - Wynagrodzę ci to w inny sposób. 401 00:35:00,061 --> 00:35:01,585 - Przysięgam na Boga. - Zamknąć się. 402 00:35:01,662 --> 00:35:04,217 Nie wydostaniesz się z tego. Dobra? 403 00:35:05,157 --> 00:35:06,936 Zabijesz ją... 404 00:35:07,396 --> 00:35:12,042 albo ja... cię zabiję. 405 00:35:13,141 --> 00:35:15,415 - Zrozumieć? - Rozumiem. 406 00:35:15,492 --> 00:35:19,961 OK, dobrze. Kochanie, bardzo się cieszę pracujemy nad tym. 407 00:35:20,901 --> 00:35:23,244 No, kurwa, otwórz buzię. 408 00:35:25,957 --> 00:35:28,665 Dobra. Gotowy? Tak. 409 00:35:30,180 --> 00:35:31,697 Dziecko. 410 00:35:36,109 --> 00:35:38,689 - Nie czuję się zbyt dobrze, kochanie. - Przykro mi, ale muszę iść. 411 00:35:38,766 --> 00:35:41,082 Wyślę kogoś tak szybko, jak to możliwe. 412 00:35:55,902 --> 00:35:58,976 Hej, nadal tu jestem. 413 00:35:59,061 --> 00:36:00,561 Gówno. 414 00:36:37,444 --> 00:36:40,369 Violetta, posłuchaj mnie, Wiem, że się boisz... 415 00:36:40,445 --> 00:36:44,210 ...ale naprawdę, naprawdę nie chcę cię skrzywdzić. Obiecuję. 416 00:37:02,485 --> 00:37:05,371 - Proszę o pomoc. - Przepraszam. 417 00:37:12,790 --> 00:37:16,299 - Możesz już puścić. - Przepraszam. Ostrożny. Wszystko w porządku? 418 00:37:21,861 --> 00:37:23,607 - Na kolanach. - Nie strzelaj do mnie. 419 00:37:23,684 --> 00:37:26,393 - Powiedziałem na kolanach, Chip. - Skąd znasz moje imię? 420 00:37:26,470 --> 00:37:29,353 Bagażnik nie jest dźwiękoszczelny, stary. Wszystko słyszałem. 421 00:37:29,874 --> 00:37:31,633 Mam na myśli wszystko. 422 00:37:33,076 --> 00:37:34,809 Gdzie jest Liza? 423 00:37:34,886 --> 00:37:37,224 Nie ma jej tutaj, ok? To tylko ja. Słuchaj, po prostu uspokój się, dobrze? 424 00:37:37,301 --> 00:37:41,144 Uspokoić się? Uderzyłeś mnie w głowę i wepchnąłeś mnie do swojego bagażnika. 425 00:37:41,221 --> 00:37:43,704 - Nie, nie zrobiłem tego. To była Liza. - I zamordowałeś McKenziech. 426 00:37:43,780 --> 00:37:47,027 - Nie, nie zrobiłem tego. To też była ona. - I po prostu się na to zgodziłeś? 427 00:37:47,103 --> 00:37:49,409 Nie, ja... tak... tak. 428 00:37:49,486 --> 00:37:53,328 Ale nie wiedziałem, że ona była... kurwa! 429 00:37:53,405 --> 00:37:55,769 Twoja dziewczyna brzmi jak naprawdę kawał dobrej roboty, Chip. 430 00:37:55,875 --> 00:37:59,353 Ona nie jest już moją dziewczyną, OK? Nie po tym wszystkim. 431 00:37:59,430 --> 00:38:03,730 Słuchaj, czy możemy... czy możemy po prostu porozmawiać o tym? Mogę wszystko wyjaśnić. 432 00:38:05,054 --> 00:38:07,418 Mogę chociaż wstać? Bolą mnie kolana. 433 00:38:08,233 --> 00:38:12,074 W porządku, ale rób to powoli i nie przestawaj Twoje ręce, żebym mógł je zobaczyć. 434 00:38:15,006 --> 00:38:17,138 A teraz podnieś koszulę. 435 00:38:19,942 --> 00:38:22,624 Odwróć się powoli. 436 00:38:27,006 --> 00:38:30,790 - Widzisz, nie jestem uzbrojony. - Nie sprawdzałem broni, Chip. 437 00:38:33,925 --> 00:38:37,329 - Kim jesteś? - Nie o to właściwie chodzi, Chip. 438 00:38:37,406 --> 00:38:40,498 Pytanie brzmi... co teraz? 439 00:38:45,453 --> 00:38:48,424 Daj spokój, Chip, myślałem, że już to mamy za sobą. 440 00:38:48,501 --> 00:38:50,440 Dlaczego myślisz, że tego nie zrobię? 441 00:38:50,901 --> 00:38:54,554 Nie jesteś zabójcą, Chip. Nawet nie blisko. 442 00:38:55,302 --> 00:38:58,793 Cholera, cholera! Kurwa, cholera. Kurwa, cholera. Kurwa, cholera. Pierdolić. 443 00:39:01,085 --> 00:39:04,390 Jebane gówno! Kurwa, cholera. Kurwa, cholera. Pierdolić! 444 00:39:05,284 --> 00:39:08,449 To miało być cholernie łatwe. „Wchodzenie i wychodzenie. Nikt nie zostaje ranny”. 445 00:39:08,526 --> 00:39:11,368 To właśnie powiedziała. Gówno! 446 00:39:11,445 --> 00:39:14,049 Pieprz mnie! Pierdolić! I wiesz co? Masz rację. 447 00:39:14,126 --> 00:39:17,945 nie jestem. Nie jestem zabójcą. Dobra? Więc co co mam z tobą zrobić? 448 00:39:18,021 --> 00:39:20,408 - Mógłbyś mnie tu zostawić. - Nie mogę tego zrobić. Ty... 449 00:39:20,485 --> 00:39:22,528 Ty... widziałeś moją twarz. Wiesz jakie auto... 450 00:39:22,605 --> 00:39:26,848 - ...znasz moje cholerne imię. - Nie powiem nikomu. Obiecuję. 451 00:39:26,925 --> 00:39:30,049 Chciałbym móc ci uwierzyć. Szczerze mówiąc, przed Bogiem chciałbym móc... 452 00:39:30,125 --> 00:39:33,208 Wiesz, czego naprawdę pragnę? Chciałbym mieć cholerny wehikuł czasu. 453 00:39:33,284 --> 00:39:37,528 Cofnęłabym się w czasie i zrobię to dziś wieczorem nigdy się nie wydarzy. Bo jestem cholernie przejebany. 454 00:39:37,605 --> 00:39:41,529 - I dlaczego? Tylko za jakieś głupie pieniądze. - Pieniądze? Jakie pieniądze? 455 00:39:41,606 --> 00:39:45,336 68 000 dolarów, które ukradliśmy McKenowi... Myślałeś, że jesteśmy tu tylko po to, żeby ich zabić? 456 00:39:45,412 --> 00:39:46,906 W porządku. 457 00:39:48,716 --> 00:39:50,490 Nie możesz mnie zabić. 458 00:39:51,046 --> 00:39:52,866 I nie zostawisz mnie. 459 00:39:54,501 --> 00:39:57,994 - Zawsze jest inna opcja. - Tak, co to za opcja? 460 00:40:05,900 --> 00:40:08,271 Więc, Chip, dokąd idziemy? 461 00:40:08,638 --> 00:40:11,449 - My? - Teraz utknąłeś ze mną, Chip. 462 00:40:11,526 --> 00:40:14,144 Powinieneś był mnie zabić kiedy miałeś szansę. 463 00:40:14,221 --> 00:40:18,097 Wiem tylko, że musimy to położyć jak najwięcej mil za nami. 464 00:40:20,757 --> 00:40:23,516 - Czy mogę to zobaczyć? - Widzisz co? 465 00:40:23,593 --> 00:40:26,761 Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy wszystko na raz wcześniej. 466 00:40:31,038 --> 00:40:33,433 Cholera. 467 00:40:36,685 --> 00:40:39,614 O mój Boże. To po prostu... 468 00:40:39,690 --> 00:40:41,816 Wiesz, ten zapach. 469 00:40:42,412 --> 00:40:44,593 Nie ma nic podobnego. 470 00:40:46,726 --> 00:40:51,478 Cholera. Kocham tę piosenkę. 471 00:41:17,470 --> 00:41:19,053 Wiedziałem to. 472 00:41:45,372 --> 00:41:47,688 - Przestań, poważnie. Nie przejmuj się. - Sprawiałem, że padał deszcz. Pospiesz się. 473 00:41:47,765 --> 00:41:50,185 - Cóż, nie. Przestań powodować deszcz. - W porządku. Jezus. 474 00:41:50,262 --> 00:41:53,559 - Poważnie, podnieś to, Violet. - Dobra, nieważne, imprezowiczu. 475 00:41:53,636 --> 00:41:56,744 Nie próbuję być imprezowiczem. Po prostu przeszedłem przez zbyt wiele gówna... 476 00:41:56,821 --> 00:41:59,816 ...za te pieniądze, żeby je po prostu wyrzucić wokół tak. A co jeśli ktoś to zobaczy? 477 00:41:59,893 --> 00:42:02,225 Chodź, Chipie. Kto to zobaczy? 478 00:42:03,645 --> 00:42:05,114 Pierdolić! 479 00:42:06,770 --> 00:42:09,529 - Co zrobimy? Gówno. - Zatrzymamy się. Zatrzymamy się. 480 00:42:09,606 --> 00:42:11,289 Nie możemy się zatrzymać. On nas, kurwa, aresztuje. 481 00:42:11,366 --> 00:42:13,313 Nie przegonisz go w tej kupie śmieci, ok? 482 00:42:13,389 --> 00:42:15,781 Uspokój się i zatrzymaj samochód. 483 00:42:29,837 --> 00:42:33,328 - Cześć! Jak... - Co zrobiliśmy, panie funkcjonariuszu? 484 00:42:33,405 --> 00:42:35,737 Proszę o licencję i rejestrację. 485 00:42:37,710 --> 00:42:40,384 O mój Boże, OK. 486 00:42:40,460 --> 00:42:44,358 Postaram się to dla ciebie znaleźć. 487 00:42:45,045 --> 00:42:47,799 Czy to tutaj? 488 00:42:47,876 --> 00:42:49,475 Nie. 489 00:42:49,552 --> 00:42:52,480 Sprawdzę tył, powoli. 490 00:42:52,844 --> 00:42:55,736 Czy to jest z powrotem tutaj? 491 00:42:56,673 --> 00:42:58,140 Człowiek! 492 00:42:58,732 --> 00:43:00,239 Kurwa... 493 00:43:01,477 --> 00:43:06,096 Daggone to! Ja tylko... nie wiem. Nie mogę tego nigdzie znaleźć, funkcjonariuszu. 494 00:43:06,358 --> 00:43:07,873 Kupa. 495 00:43:08,526 --> 00:43:11,033 Gdzie wy dwaj jesteście idziesz do tego późno w nocy? 496 00:43:11,589 --> 00:43:15,520 Cóż, znalazłem tego faceta w barze i byłem jak... 497 00:43:15,597 --> 00:43:21,123 „...Musisz zabrać mnie do domu żebym mógł uniknąć picia i prowadzenia samochodu.” 498 00:43:21,199 --> 00:43:22,752 Spotkaliśmy się w barze? 499 00:43:23,789 --> 00:43:26,177 - Pan też dzisiaj pił, proszę pana? - Chciałbym. 500 00:43:26,253 --> 00:43:29,168 - O mój Boże! Oficer, oficer. Oficer. - Nie. Ja... nie. Nie piłem. 501 00:43:29,245 --> 00:43:32,188 Przepraszam, Chipie. OK, słuchaj, słuchaj. 502 00:43:32,956 --> 00:43:37,310 Jestem teraz trochę podenerwowany, ok? 503 00:43:37,387 --> 00:43:41,304 Ale kiedy się trochę zdenerwuję wokół przystojnego faceta... 504 00:43:41,380 --> 00:43:44,161 ...staję się trochę rozbrykany. Więc powiedziałem mu... 505 00:43:44,237 --> 00:43:46,609 ...jeśli zaprowadzisz mnie bezpiecznie do domu... 506 00:43:46,686 --> 00:43:49,954 ...pozwoliłbym ci wsadzić mi to w dupę. 507 00:43:54,261 --> 00:43:56,026 Proszę wysiąść z samochodu, proszę pana. 508 00:43:57,438 --> 00:44:00,808 No dalej, kochanie, Będę tu czekać na ciebie. 509 00:44:00,884 --> 00:44:03,393 Chodź, dasz radę. 510 00:44:18,821 --> 00:44:21,001 Wyglądasz na trochę zdenerwowanego, synu. 511 00:44:22,421 --> 00:44:25,059 - Masz się czym denerwować? - Nie. Nie, nie... 512 00:44:25,136 --> 00:44:29,049 - Na pewno? - Tak. Ale czy powinienem się denerwować? 513 00:44:29,125 --> 00:44:31,321 Mam nadzieję, że nie ze względu na ciebie. 514 00:44:33,589 --> 00:44:36,936 Stajesz się zbyt zdenerwowany, nie uda ci się tego podnieść. 515 00:44:37,012 --> 00:44:39,688 I to, przyjacielu, byłoby czymś strasznym. 516 00:44:39,765 --> 00:44:42,505 Nie często zdarza się, że masz takiego kochanka... 517 00:44:43,190 --> 00:44:45,360 ...oddaj jej kupę, bez zadawania pytań. 518 00:44:45,437 --> 00:44:47,681 Stary, próbowałem to osiągnąć. 519 00:44:47,757 --> 00:44:52,088 Za chwilę będziesz miał jedną z najlepszych nocy twojego cholernego życia, chłopcze. 520 00:44:52,165 --> 00:44:55,498 Więc bądź dobrej myśli i wejdź do gry z głową. 521 00:44:56,220 --> 00:44:58,194 Kontynuuj, zanim zmieni zdanie. 522 00:45:01,708 --> 00:45:03,513 I powiedz jej, żeby naprawiła tylne światła. 523 00:45:03,589 --> 00:45:05,426 Dlatego cię ściągnąłem na pierwszym miejscu. 524 00:45:05,512 --> 00:45:07,257 Będę. 525 00:45:16,813 --> 00:45:19,728 Cholera! Skąd wiedziałeś to miało zadziałać? 526 00:45:19,805 --> 00:45:23,256 Nie zrobiłem tego. Policjanci to świnie, a mężczyźni to świnie... 527 00:45:23,333 --> 00:45:25,857 ...więc pomyślałem, że będzie podwójną świnią. 528 00:45:25,934 --> 00:45:27,666 Chyba miałem rację. 529 00:45:30,069 --> 00:45:31,866 A co jeśli to nie zadziała? 530 00:45:32,213 --> 00:45:34,617 - Plan B. - Jaki był plan B? 531 00:45:35,477 --> 00:45:37,913 Strzel mu w twarz. 532 00:45:40,813 --> 00:45:43,017 Jesteś zabawna, Violet. 533 00:45:43,094 --> 00:45:44,600 Dobry. 534 00:45:44,772 --> 00:45:47,706 Wyglądasz tak, jak potrzebujesz trochę zabawne w twoim życiu, Chip. 535 00:46:57,109 --> 00:46:58,593 Gówno. 536 00:47:20,782 --> 00:47:22,962 Masz z tym problem? 537 00:47:24,618 --> 00:47:27,706 Ani w najmniejszym stopniu. Potrzebuję benzyny za 40 dolców. 538 00:47:27,783 --> 00:47:28,926 Która pompa? 539 00:47:29,003 --> 00:47:32,481 Ten, przed którym stoi samochód. 540 00:47:39,604 --> 00:47:42,144 - To będzie 40 dolców. - Przepraszam. 541 00:47:54,741 --> 00:47:58,408 Pewnie, że to mnóstwo pieniędzy jak na faceta z tak gównianą jazdą. 542 00:47:58,868 --> 00:48:01,343 Co zrobiłeś? Obrabować bank? 543 00:48:01,419 --> 00:48:04,145 Tak, zabawne. Czy mogę po prostu odebrać resztę? proszę? Trochę się spieszę. 544 00:48:04,222 --> 00:48:06,297 Dlaczego się spieszysz o tej porze nocy? 545 00:48:06,374 --> 00:48:09,887 - Zawsze jesteś taki wścibski? - Zajmuję się swoimi sprawami. 546 00:48:10,678 --> 00:48:12,638 Przez większość czasu. 547 00:48:12,715 --> 00:48:15,050 A co z większością? czas jest właśnie teraz? 548 00:48:16,038 --> 00:48:18,936 Może okradłeś bank, a może nie. 549 00:48:19,013 --> 00:48:22,280 Tak czy inaczej, to mnóstwo pieniędzy masz właśnie tam. 550 00:48:22,357 --> 00:48:23,821 Więc? 551 00:48:25,060 --> 00:48:28,976 A co jeśli przyjdą policjanci i zapytają gdybym zobaczył kogoś podejrzanego? 552 00:48:29,245 --> 00:48:30,745 To się zdarza, wiesz. 553 00:48:30,822 --> 00:48:32,896 Nie wiem o czym mówisz. Chcę tylko trochę benzyny, ok? 554 00:48:32,973 --> 00:48:36,060 A ja chcę tylko dwa tych rachunków w tej kopercie. 555 00:48:36,942 --> 00:48:40,285 Zostaw je tutaj, i nie odbiorę telefonu... 556 00:48:40,362 --> 00:48:43,248 ...i powiedz gliniarzom, że widziałem kilka podejrzanie wyglądający dupek tutaj... 557 00:48:43,325 --> 00:48:46,416 ...z kopertą pełną gotówki w czerwonym Mustangu z 2004 roku... 558 00:48:46,493 --> 00:48:49,174 - ...z numerem rejestracyjnym... - Dobrze, dobrze? Cienki. 559 00:48:49,250 --> 00:48:51,042 Proszę bardzo. 560 00:48:53,206 --> 00:48:55,913 Nawet o tym nie myśl, skank. 561 00:48:56,757 --> 00:48:59,401 A teraz słuchaj, mała emo cipo. 562 00:48:59,478 --> 00:49:01,625 Słyszałem, co mówiłaś mojemu chłopakowi. 563 00:49:01,702 --> 00:49:04,136 Masz nerwy... 564 00:49:04,212 --> 00:49:07,113 ...ale to są moje pieniądze. 565 00:49:07,189 --> 00:49:11,250 Jeśli chcesz moich pieniędzy, zabierzesz to ode mnie, nie od niego. 566 00:49:12,389 --> 00:49:15,241 Myślisz, że będzie to łatwe bo masz czarny makijaż... 567 00:49:15,318 --> 00:49:17,016 ...i zaciąłeś się do snu? 568 00:49:17,092 --> 00:49:19,976 Myślisz, że możesz mnie zabrać bo jestem ładną dziewczyną? 569 00:49:20,532 --> 00:49:24,680 Cóż, śmiało, spróbuj. Błagam cię. 570 00:49:24,757 --> 00:49:28,743 Dzień, który przeżyłem, po prostu patrzę za pretekst do włożenia kogoś do trumny. 571 00:49:29,725 --> 00:49:34,126 Choć z wyglądu prawdopodobnie by ci się to podobało. 572 00:49:36,158 --> 00:49:38,359 Więc co to będzie, gorący temat? 573 00:49:38,877 --> 00:49:41,193 Gaz za 40 dolarów... 574 00:49:41,653 --> 00:49:44,553 ...albo bzdury warte 200 dolców? 575 00:49:48,733 --> 00:49:50,243 Tak. 576 00:49:51,413 --> 00:49:53,358 Nieważne, suko. 577 00:50:04,509 --> 00:50:06,274 Chodź, Chipie. 578 00:50:10,622 --> 00:50:12,960 O czym do cholery myślałeś, Chip? 579 00:50:17,292 --> 00:50:19,737 Nie mogę uwierzyć, że właśnie szedłeś dać jej takie pieniądze. 580 00:50:19,814 --> 00:50:22,928 - To tylko kilkaset dolarów. - Nie o to chodzi. 581 00:50:23,973 --> 00:50:25,798 - No i o co chodzi? - Rzecz w tym, że... 582 00:50:25,875 --> 00:50:28,777 ...w ciągu ostatnich kilku godzin cię poznałem, pozwoliłeś kobiecie sobą manipulować... 583 00:50:28,853 --> 00:50:31,657 ...w morderstwo i porwanie oraz ten by cię wymusił... 584 00:50:31,733 --> 00:50:33,705 ...gdybym nie wkroczył. 585 00:50:34,261 --> 00:50:36,777 Chip, musisz się uczyć jak stanąć w obronie siebie... 586 00:50:36,854 --> 00:50:39,385 ...w przeciwnym razie zjedzą cię żywcem. 587 00:50:39,557 --> 00:50:43,497 Może masz rację. OK, tak, zdecydowanie masz rację. 588 00:50:43,574 --> 00:50:45,921 Słuchaj, to był długi dzień. Po drodze jest hotel. 589 00:50:45,997 --> 00:50:49,041 Po prostu pójdźmy tam. Dostaniemy pokój. Prześpimy się kilka godzin. 590 00:50:49,118 --> 00:50:50,585 Nie. 591 00:50:51,333 --> 00:50:55,442 Musisz tam wrócić i ją zabić. 592 00:50:57,044 --> 00:50:59,231 Co? Nie. 593 00:50:59,308 --> 00:51:02,056 To... ostatnia rzecz, której potrzebujemy teraz jest bardziej vio... 594 00:51:02,133 --> 00:51:05,149 Nie, Vi... Nie pójdę tam i zabij ją. 595 00:51:07,429 --> 00:51:10,912 Właśnie o tym mówię, Chip. 596 00:51:12,044 --> 00:51:14,609 Widzisz, to już nie jest takie trudne, prawda? 597 00:52:07,118 --> 00:52:10,401 - To miejsce to wysypisko śmieci. - Tak, Ritz Carlton był zarezerwowany. 598 00:52:47,212 --> 00:52:51,058 Dobry Boże, co za dzień. Jestem martwy na nogach. 599 00:52:54,068 --> 00:52:56,633 Rozbierz się i chodź tutaj, Chip. 600 00:53:30,220 --> 00:53:31,977 Co jest nie tak? 601 00:53:34,813 --> 00:53:37,369 - Nie musimy. - Tak, robimy to. 602 00:53:37,446 --> 00:53:39,217 I będziemy... 603 00:53:39,294 --> 00:53:41,291 ...i obojgu nam się to spodoba. 604 00:53:45,117 --> 00:53:47,157 Po prostu coś jest musisz wiedzieć najpierw. 605 00:53:47,234 --> 00:53:50,073 Nie martw się, mam prezerwatywę w portfelu więc jeśli masz opryszczkę lub coś innego... 606 00:53:50,149 --> 00:53:52,088 Nie, Chipie, nie. 607 00:53:52,165 --> 00:53:55,514 - Nie mam opryszczki. - Dobrze, ja też nie. 608 00:53:57,013 --> 00:53:59,745 - Co to jest? - Cóż... 609 00:54:01,493 --> 00:54:04,233 ...Byłem dziś wieczorem w McKenzies, ponieważ... 610 00:54:06,964 --> 00:54:11,140 ...no cóż, myślę, że można powiedzieć W pewnym sensie dla nich pracowałem. 611 00:54:12,374 --> 00:54:13,737 Co robić? 612 00:54:14,997 --> 00:54:16,970 Robię dla nich różne rzeczy. 613 00:54:18,373 --> 00:54:20,178 Sprawy związane z seksem. 614 00:54:23,685 --> 00:54:26,233 Nigdy wcześniej nikomu tego nie mówiłem. 615 00:54:27,173 --> 00:54:30,007 Nie żebym miała komu powiedzieć. Ludzie myślą, że jestem dziwny. 616 00:54:30,084 --> 00:54:31,833 Nie mów tak. 617 00:54:31,910 --> 00:54:34,825 Dlaczego nie? To prawda. 618 00:54:37,429 --> 00:54:39,432 Pracowałem dla Kena... 619 00:54:40,276 --> 00:54:43,000 ...jak prawdziwa praca, sprawy administracyjne. 620 00:54:44,253 --> 00:54:47,383 Zawsze ze mną flirtował kiedy byłem w biurze i... 621 00:54:48,454 --> 00:54:50,575 ...Po prostu bym to zniósł. 622 00:54:53,053 --> 00:54:54,531 Dobrze... 623 00:54:56,373 --> 00:54:59,256 ...Madge przyszła pewnego dnia do biura i... 624 00:54:59,989 --> 00:55:04,417 ...rzucił na mnie jedno spojrzenie i to całkiem szybko Ken naciska na mnie, żebym zrobił trójkąt. 625 00:55:05,213 --> 00:55:08,162 To znaczy, naprawdę wywieram na mnie presję. 626 00:55:09,893 --> 00:55:13,026 Powiedziałem mu, że nie jestem zainteresowany i mnie zwolnił. 627 00:55:17,006 --> 00:55:19,154 Ale to nie wystarczyło Kenowi. 628 00:55:21,973 --> 00:55:25,036 Chyba był kumplem od golfa z moim gospodarzem i... 629 00:55:25,112 --> 00:55:28,976 ...wykonał jeden telefon, i następny wiem, że jestem na ulicy. 630 00:55:29,053 --> 00:55:32,896 A więc jestem bez pieniędzy i bez pracy... 631 00:55:32,973 --> 00:55:37,202 ...i nie ma gdzie mieszkać i nie ma do kogo się zwrócić o pomoc... 632 00:55:40,205 --> 00:55:42,193 ...więc w końcu mnie dopadli. 633 00:55:45,908 --> 00:55:50,446 - Byłem zdesperowany. Rozumiesz? - Ja robię. Uwierz mi, że tak. 634 00:55:50,523 --> 00:55:52,632 - Nie jestem dziwką. - Nie sądzę, że jesteś. 635 00:55:52,709 --> 00:55:54,481 Nie powiedziałem tego. 636 00:55:54,558 --> 00:55:56,306 Cóż, nie jestem. 637 00:56:01,814 --> 00:56:04,738 To ich nie powstrzymało od traktowania mnie tak. 638 00:56:05,563 --> 00:56:08,088 Teraz trochę chciałbym to ja ich zabiłem. 639 00:56:10,974 --> 00:56:12,754 Ja nie. 640 00:56:13,894 --> 00:56:17,162 Lepiej, żeby Liza to zrobiła. Była już faulowana. 641 00:56:18,828 --> 00:56:20,777 Jesteś dobrym facetem, Chip. 642 00:56:21,525 --> 00:56:24,482 Wiedziałem, że jesteś słodki od chwili, gdy cię zobaczyłem. 643 00:56:30,485 --> 00:56:35,813 - Nie jesteś mną zniesmaczony, prawda? - Nie, oczywiście, że nie. Oczywiście, że nie. 644 00:56:37,748 --> 00:56:39,202 Dobry. 645 00:56:42,974 --> 00:56:46,713 Minęło dużo czasu odkąd zrobiłem decyzja o miłości... 646 00:56:47,059 --> 00:56:51,001 ...i jak i z kim. 647 00:56:52,709 --> 00:56:55,145 Chcesz mi pomóc przełamać tę passę? 648 00:57:46,414 --> 00:57:48,418 Jezu, jak mogłam spać tak późno? 649 00:57:53,373 --> 00:57:56,137 Czuję się, jakbym pił piąta whisky. 650 00:57:56,693 --> 00:57:58,850 Co mi zrobiłeś zeszłej nocy, Violet? 651 00:57:59,613 --> 00:58:01,066 Pierdolić. 652 00:58:02,453 --> 00:58:03,970 Fioletowy? 653 00:58:10,102 --> 00:58:13,801 Nie. Nie. Nie. Nie. 654 00:58:13,878 --> 00:58:15,826 Nie. Violet? 655 00:58:17,334 --> 00:58:18,843 Gówno! 656 00:58:19,693 --> 00:58:21,177 Pierdolić! 657 00:58:22,308 --> 00:58:23,593 Pierdolić! 658 00:58:25,173 --> 00:58:26,957 Gówno! 659 00:58:28,493 --> 00:58:30,817 Pierdolić! Gdzie moje pieprzone ubranie? 660 00:58:32,469 --> 00:58:34,621 Ty pieprzona, zadziorna cipo. 661 00:58:34,697 --> 00:58:38,695 Alleluja, masz przejebane, Chip. Jesteś cholernie głupi, Chip. 662 00:58:38,771 --> 00:58:42,675 Za każdym razem, gdy pojawia się ładna twarz mózg zamienia się w cholernego ziemniaka. Gówno. 663 00:58:42,751 --> 00:58:47,217 Uspokoić się. Uspokojenie za trzy, dwa, jeden! 664 00:58:48,157 --> 00:58:51,003 Uspokój się. Zbierajcie się, kurwa, do kupy. 665 00:58:51,080 --> 00:58:52,522 Pierdolić. 666 00:59:17,572 --> 00:59:19,030 Nie. 667 00:59:29,966 --> 00:59:31,427 Liza. 668 00:59:52,013 --> 00:59:53,464 - Cześć. - Problem, proszę pana? 669 00:59:53,541 --> 00:59:55,696 Tak. Tak, chyba można tak powiedzieć. 670 00:59:55,773 --> 00:59:58,657 Słuchaj, jestem... trochę w tym jestem trochę taka sytuacja... 671 00:59:58,733 --> 01:00:00,872 ...i się zastanawiałem gdybym mógł skorzystać z twojego telefonu? 672 01:00:00,949 --> 01:00:04,755 - A co z telefonem w twoim pokoju? - To nie w porządku. 673 01:00:04,832 --> 01:00:08,071 Twoja sytuacja... ma coś wspólnego... 674 01:00:08,148 --> 01:00:10,802 ...być może z tą wczorajszą imprezą? 675 01:00:10,879 --> 01:00:13,881 - Co? - Mój siostrzeniec mi wszystko opowiedział. 676 01:00:13,958 --> 01:00:16,440 Powiedział, że było spore zamieszanie. 677 01:00:16,517 --> 01:00:19,753 Słuchaj, bardzo mi przykro, ale szczerze, nie... Nic nie pamiętam. 678 01:00:19,829 --> 01:00:22,409 Pewnie mnie zadała albo coś. To... 679 01:00:22,486 --> 01:00:25,160 Cholera. To właśnie ona... Ona mnie, cholera, zadawała. 680 01:00:25,236 --> 01:00:29,160 Słuchaj, wczoraj wieczorem byłem pod wpływem narkotyków, ok? 681 01:00:29,236 --> 01:00:33,576 A teraz moje, moje ubrania, moje pieniądze, mój samochód i mój telefon zniknęły. 682 01:00:33,653 --> 01:00:36,496 Ale jeśli mogę skorzystać z twojego telefonu Mogę to wszystko naprawić, ok? 683 01:00:36,573 --> 01:00:39,361 Muszę tylko wykonać jeden telefon, proszę. 684 01:00:50,379 --> 01:00:52,313 Możesz zadzwonić. 685 01:00:53,373 --> 01:00:57,319 Mamy skrzynkę rzeczy znalezionych. Być może my znajdę tam dla ciebie tymczasową odzież. 686 01:00:57,396 --> 01:00:59,433 To byłoby niesamowite. Bardzo dziękuję. 687 01:00:59,510 --> 01:01:02,580 - Najpierw musisz wybrać dziewięć. - Dobra. 688 01:01:10,117 --> 01:01:12,008 - Kto to do cholery jest? - Jak myślisz, kto to jest? 689 01:01:12,084 --> 01:01:14,657 Chip? Gdzie do cholery jesteś? Cały ranek próbowałem się do ciebie dodzwonić. 690 01:01:14,733 --> 01:01:17,096 Wiesz dokładnie, gdzie jestem. Pytanie brzmi, gdzie ty, kurwa, jesteś? 691 01:01:17,173 --> 01:01:20,736 Hej, właśnie wróciłem z wieczoru szpital dzięki tobie, dupku. 692 01:01:20,813 --> 01:01:22,656 Teraz policjanci chcą mnie przesłuchać i Camaro zostaje skonfiskowane... 693 01:01:22,733 --> 01:01:26,557 ...i masz mój pieprzony samochód i mój jebane pieniądze. A teraz, gdzie do cholery... 694 01:01:26,634 --> 01:01:29,009 ...jesteś? Chipa? 695 01:01:29,716 --> 01:01:32,802 Słyszałeś mnie? Chip, jesteś tam? 696 01:01:33,454 --> 01:01:36,393 Jeśli nie wrócisz do tego zwiastuna za 30 minut z moim samochodem i pieniędzmi... 697 01:01:36,470 --> 01:01:40,353 ...znajdę cię. Będę cię polować w dół, a odetnę ci kutasa... 698 01:01:40,430 --> 01:01:44,081 ...i nakarm nim psa sąsiada. Słyszysz mnie? Nie myśl, że tego nie zrobię. 699 01:01:44,158 --> 01:01:47,497 Znajdę cię, Chip. Przysięgam na Boga. Czy mnie słuchasz? 700 01:01:47,574 --> 01:01:49,778 Złe wieści, panie Delacroix? 701 01:01:50,477 --> 01:01:52,908 Tak, można tak powiedzieć. 702 01:01:52,985 --> 01:01:55,966 Ta impreza, którą widział twój siostrzeniec, prawda widziałeś kogoś wchodzącego do mojego pokoju? 703 01:01:56,043 --> 01:01:58,800 Hadi powiedział, że wielu ludzi przychodzili i odchodzili przez całą noc. 704 01:01:58,877 --> 01:02:01,128 Wspomniał szczególnie o jednej dziewczynie. 705 01:02:01,205 --> 01:02:03,385 Powiedziała, że jest prawdziwą... 706 01:02:05,014 --> 01:02:06,801 ...wiesz? 707 01:02:06,877 --> 01:02:09,819 Nie, nie, nie mam. Co... powiedział, jak ona wygląda? 708 01:02:09,895 --> 01:02:12,360 Hadid stwierdziła, że ​​wygląda jak martwa dziewczyna. 709 01:02:12,437 --> 01:02:17,066 - Martwa dziewczyna. - Wiesz, blada skóra i czarny makijaż. 710 01:02:20,692 --> 01:02:22,217 Pierdolić. 711 01:02:27,508 --> 01:02:29,586 Czy to twój samochód tam na zewnątrz? 712 01:02:29,663 --> 01:02:31,715 Tak, to prawda. Dlaczego? 713 01:02:32,485 --> 01:02:34,457 Bardzo mi przykro z tego powodu, proszę pana. 714 01:02:34,534 --> 01:02:37,258 Przepraszam za co, panie Delacroix? 715 01:02:41,590 --> 01:02:44,897 Proszę, nie bądź martwy. Proszę, nie bądź martwy. 716 01:03:00,045 --> 01:03:02,897 - Hej, co robisz? - Bardzo mi przykro. Naprawdę jestem. 717 01:03:02,973 --> 01:03:05,592 Ale naprawdę jestem w trudnej sytuacji i potrzebuję twojego samochodu. 718 01:03:05,668 --> 01:03:06,768 NIE! 719 01:03:06,845 --> 01:03:09,918 I parę dolarów na wypadek, gdyby Twój samochód potrzebował gazu. 720 01:03:13,653 --> 01:03:16,938 Proszę, nie patrz tak na mnie. Ja też nie chcę tego robić, ok? 721 01:03:24,212 --> 01:03:27,906 Pierdolony. Słodki. Jebany korek. 722 01:03:59,414 --> 01:04:00,946 Pierdolić! 723 01:04:08,366 --> 01:04:10,297 Dotarłeś do Białej Róży Motel przy trasie 41. 724 01:04:10,374 --> 01:04:12,336 Nie możemy tego przyjąć Twoja aktualna rezerwacja. 725 01:04:12,413 --> 01:04:15,977 Zostaw swoje imię i nazwisko oraz numer telefonu. Oddzwonimy tak szybko, jak to możliwe. 726 01:04:16,053 --> 01:04:17,785 Miłego dnia. 727 01:04:52,677 --> 01:04:55,393 Cześć, Amy. 728 01:04:55,758 --> 01:04:58,177 - Tak, mogę ci pomóc? - Wiesz co, mam taką nadzieję. 729 01:04:58,254 --> 01:05:00,296 Szukam dziewczyny który pracował tu zeszłej nocy. 730 01:05:00,372 --> 01:05:03,604 - Chudy, ciemne włosy, wyglądał trochę gotycko. - Masz na myśli Monikę? 731 01:05:03,681 --> 01:05:06,496 Tak, Moniko. Czy masz masz pomysł, gdzie ona może być? 732 01:05:06,573 --> 01:05:09,736 Czy nie jesteś trochę stary? węszyć wokół tej suki? 733 01:05:09,813 --> 01:05:13,656 - Ja nawet nie... Nie mam nawet 30 lat. - Mógł mnie oszukać. 734 01:05:13,733 --> 01:05:15,888 To ten gówniany strój to mnie chyba zniechęciło. 735 01:05:15,965 --> 01:05:18,920 Dziękuję bardzo. Wiesz, sam nie jesteś taki zły. 736 01:05:18,997 --> 01:05:23,416 Fajny. Czy chcesz iść? z tyłu i zjeść moją cipkę? 737 01:05:25,708 --> 01:05:29,345 Cóż, to cholernie dobra oferta ale strasznie się spieszę... 738 01:05:29,422 --> 01:05:32,008 ...i to jest bardzo ważne że rozmawiam teraz z Moniką. 739 01:05:32,085 --> 01:05:35,321 Cóż, mogę ci powiedzieć dokładnie gdzie znaleźć tę dziwkę... 740 01:05:35,398 --> 01:05:37,838 ...i nawet mnie to nie obchodzi jeśli jesteś prześladowcą czy coś. 741 01:05:37,915 --> 01:05:41,650 Możesz odciąć jej głowę i spuść go w toalecie, jeśli o mnie chodzi. 742 01:05:42,254 --> 01:05:44,616 Ale te informacje nie są bezpłatne. 743 01:05:44,693 --> 01:05:47,016 Amy, posłuchaj, mam tylko kilka dolców na mnie. Ale byłbym chętny... 744 01:05:47,093 --> 01:05:49,480 Nie szukam pieniędzy. 745 01:05:49,892 --> 01:05:51,696 Czego chcesz? 746 01:05:57,813 --> 01:06:00,448 Masz szczęście, że zapomniałem dzisiaj majtek. 747 01:06:00,524 --> 01:06:02,744 W przeciwnym razie będzie tam trochę potu. 748 01:06:02,820 --> 01:06:04,952 Jeśli to zrobię, powiesz mi gdzie znaleźć Monikę? 749 01:06:05,029 --> 01:06:08,800 Jezu, jesteś powolny. Czy nie to właśnie powiedziałem? 750 01:06:08,877 --> 01:06:11,464 Tak. Chyba tak było. 751 01:06:11,541 --> 01:06:14,848 No dalej. Zwijać się. Nie mam całego dnia. 752 01:08:04,645 --> 01:08:08,354 Cóż, cóż, spójrz, co tu mamy. 753 01:08:09,404 --> 01:08:12,472 Rzuć klub, kretynze. 754 01:08:14,965 --> 01:08:16,440 Niezły pistolet. 755 01:08:17,524 --> 01:08:21,818 Podoba Ci się? Ukradłem to z tego głupku, którego wczoraj wieczorem olałem. 756 01:08:25,589 --> 01:08:29,857 - Hej, córeczko. - Dobrze, nie zacząłeś beze mnie. 757 01:08:31,141 --> 01:08:33,577 Co, kurwa? Powiedziałeś im, że przyjdę? 758 01:08:34,229 --> 01:08:37,120 Geniusz, wymyśliłeś to. 759 01:08:37,197 --> 01:08:41,824 Twoje umiejętności detektywistyczne są na poziomie tak dobre, jak twoje umiejętności jedzenia cipek. 760 01:08:51,332 --> 01:08:54,008 Do diabła, tak. To będzie dobre. 761 01:08:54,085 --> 01:08:56,345 Wyszedłem wcześniej z pracy, żeby to zobaczyć. 762 01:08:56,422 --> 01:08:58,418 Lepiej, żeby było warto. 763 01:08:59,108 --> 01:09:01,058 Gdzie jest moja suka? 764 01:09:04,309 --> 01:09:07,950 Daj mi cholerną minutę, Amy, Jezu. 765 01:09:14,445 --> 01:09:15,744 Ratunku. 766 01:09:21,149 --> 01:09:24,988 Żeton. Słyszałem, że przyjdziesz. 767 01:09:25,065 --> 01:09:28,873 - Jak się dzisiaj ma stary Cody? - Nie mogłem tego ogarnąć jak zwykle. 768 01:09:28,950 --> 01:09:32,489 Dlaczego wciąż pieprzysz się dla pieniędzy, Monica? Jesteś bogata, wiesz, dziewczyno. 769 01:09:32,565 --> 01:09:36,071 To łatwe pieniądze, grubasie. Ta cipka jest jak mężczyzna. 770 01:09:36,148 --> 01:09:40,057 Sześćdziesiąt osiem tysięcy to przyzwoity wynik ale to nie jest fundusz emerytalny. 771 01:09:44,518 --> 01:09:46,081 Podoba Ci się ten widok? 772 01:09:47,261 --> 01:09:49,192 Tak, lepiej się tym cieszyć. 773 01:09:49,269 --> 01:09:52,209 To już ostatnie cyce kiedykolwiek zobaczysz. 774 01:09:53,565 --> 01:09:56,745 Powinieneś po prostu zostać dziś rano w łóżku, Chip... 775 01:09:56,821 --> 01:09:59,001 ...tak jak miałeś. 776 01:09:59,853 --> 01:10:02,933 Uciekłeś gdzie indziej. 777 01:10:03,909 --> 01:10:05,865 Wszystko, tylko nie przychodź tutaj. 778 01:10:06,773 --> 01:10:10,794 Chodziło o przyjazd tutaj najgłupsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłeś. 779 01:10:12,205 --> 01:10:14,009 Pozwól mi to zobaczyć. 780 01:10:23,430 --> 01:10:26,745 Wierzę temu małemu manekinowi jest na mnie wkurzony. 781 01:10:27,781 --> 01:10:29,356 Jeśli chcesz mnie zabić, po prostu to zrób. 782 01:10:30,276 --> 01:10:32,745 Już się poddajesz, cipko? 783 01:10:34,997 --> 01:10:37,135 Nie jestem jeszcze gotowy, żeby cię zabić. 784 01:10:37,212 --> 01:10:40,566 Nie, będziemy mieć najpierw trochę zabawy z tobą. 785 01:10:41,157 --> 01:10:44,746 Cóż, w każdym razie dla nas zabawa. 786 01:10:49,954 --> 01:10:51,196 Hej! 787 01:10:52,437 --> 01:10:54,370 Kto jest teraz cipką? 788 01:10:56,413 --> 01:11:00,546 Teraz daj mi moje pieniądze, daj mi moje ubrania, daj mi mój portfel i moje pieprzone kluczyki do samochodu. 789 01:11:43,052 --> 01:11:45,394 Proszę, zrób jeszcze raz coś głupiego, Chip. 790 01:11:46,526 --> 01:11:49,038 Bo nie mogę się doczekać dmuchania spierdalaj z kolanem. 791 01:11:50,534 --> 01:11:52,353 Dzieciak. 792 01:11:52,710 --> 01:11:54,184 Dziecko? 793 01:11:54,644 --> 01:11:57,609 Masz na myśli tego małego skurwiela w idealnym momencie? 794 01:11:58,165 --> 01:12:00,000 Jest sąsiadem. 795 01:12:00,077 --> 01:12:01,774 Wysłałem jego mały tyłeczek do domu. 796 01:12:01,850 --> 01:12:04,697 - Mama jest w domu, wszyscy. - Hej, córeczko. 797 01:12:04,774 --> 01:12:06,578 Przyjęcia na imprezę. 798 01:12:09,628 --> 01:12:11,617 Zobacz, kto w końcu się obudził. 799 01:12:12,333 --> 01:12:16,385 - Gotowy na imprezę, Chip? - Właściwie to myślę, że zdam. 800 01:12:18,469 --> 01:12:20,841 Cóż, jesteś gościem honorowym. 801 01:12:23,949 --> 01:12:26,176 To za uderzenie mnie, Chip. 802 01:12:26,253 --> 01:12:27,581 I to... 803 01:12:29,461 --> 01:12:31,753 ...to było za próbę ucieczki. 804 01:12:31,830 --> 01:12:33,290 To... 805 01:12:34,102 --> 01:12:38,713 ... cóż, to było tylko dlatego Kurwa, miałem na to ochotę. 806 01:12:39,557 --> 01:12:42,121 Posadź jego żałosny tyłek z powrotem na krześle, Leroy. 807 01:12:43,733 --> 01:12:45,722 Upsy-daisy, kretyn. 808 01:12:48,588 --> 01:12:53,240 Dzięki Tobie i Twoim pieniądzom, Chip, dzisiaj wieczorem będziemy się pieprzyć. 809 01:12:53,316 --> 01:12:57,798 I tym bardziej jesteśmy popierdoleni tym bardziej będzie to dla ciebie popieprzone. 810 01:12:59,564 --> 01:13:01,816 - Dlaczego? - To ty przyszedłeś szukać kłopotów. 811 01:13:01,893 --> 01:13:05,033 Powinieneś zadać sobie to pytanie. 812 01:13:05,974 --> 01:13:07,705 Dlaczego ją zabiłeś? 813 01:13:08,261 --> 01:13:11,978 Tak, cóż, zabiłem ją bo była gęba. 814 01:13:13,005 --> 01:13:17,803 Nie, kurwa, emo i jestem cholernie pewny nie rób zakupów w Hot kurwa Topic. 815 01:13:18,493 --> 01:13:23,336 A ty, cóż, byłeś powinien zostać za to złapany. 816 01:13:23,413 --> 01:13:29,208 Przyjeżdża policja, widzi ciebie i ciało w pokoju, zabiorą cię do więzienia. 817 01:13:29,285 --> 01:13:32,656 Nikt Ci nie wierzy, kiedy zaczynasz płacze z powodu braku pieniędzy. 818 01:13:32,733 --> 01:13:35,072 Dlaczego więc zabrałeś moje ubrania i samochód? 819 01:13:35,436 --> 01:13:38,036 Nie chciałem, żebyś uciekł z miejsca zdarzenia, głupku. 820 01:13:38,113 --> 01:13:41,673 To nie ma sensu. Policja by to zrobiła Zastanawiam się tylko, co się stało z moimi rzeczami... 821 01:13:41,750 --> 01:13:43,675 ...i na to wyglądało wrobienie, jakie to było. 822 01:13:43,752 --> 01:13:46,497 Byliśmy naćpani jak cholera, dupku. 823 01:13:46,574 --> 01:13:49,146 Wtedy wydawało mi się to świetnym pomysłem. 824 01:13:50,789 --> 01:13:52,976 No i kto teraz jest tym głupim tyłkiem? 825 01:13:55,469 --> 01:13:59,706 Cóż, to nie jest to nastawienie sprawi, że twoja noc stanie się łatwiejsza. 826 01:14:02,412 --> 01:14:05,870 Już więcej głupich pytań zanim zaczniemy tę imprezę? 827 01:14:06,685 --> 01:14:08,161 Tak. 828 01:14:09,070 --> 01:14:11,675 Czy możesz po prostu pozwolić mi odejść? 829 01:14:16,373 --> 01:14:18,321 Co za pieprzony idiota! 830 01:14:19,069 --> 01:14:20,997 – Czy możesz mnie wypuścić? 831 01:14:21,073 --> 01:14:23,816 Gdyby chodziło tylko o pieniądze, Chip... 832 01:14:23,893 --> 01:14:25,882 ...Mogę to rozważyć. 833 01:14:26,189 --> 01:14:28,360 Ale facet taki jak ty, nie... 834 01:14:28,437 --> 01:14:30,746 ...nie zapomnisz tej dziewczyny. 835 01:14:31,013 --> 01:14:35,434 Może to zająć trochę czasu, ale wrócisz szukam zemsty, a nie mogę jej mieć. 836 01:14:36,438 --> 01:14:38,777 Poza tym będzie mi miło cię zabić... 837 01:14:38,854 --> 01:14:41,033 ...ponieważ jestem po prostu wygięty w tę stronę. 838 01:14:44,671 --> 01:14:47,754 Podkręć tę muzykę Nie muszę słyszeć jego płaczu. 839 01:14:48,022 --> 01:14:50,272 I przygotuj mi jakieś szyny. 840 01:14:50,349 --> 01:14:52,922 To będzie długa noc. 841 01:14:54,549 --> 01:14:56,025 Suka! 842 01:15:29,485 --> 01:15:31,993 Nie boję się niczego, suko! 843 01:15:48,870 --> 01:15:51,752 Żal mi cię, Chip. 844 01:15:52,021 --> 01:15:53,990 Wyciągniemy cię z twojego nieszczęścia. 845 01:16:13,365 --> 01:16:16,092 To ogromny bałagan ty tam stoisz, Chip. 846 01:16:21,556 --> 01:16:24,645 Tak mi przykro za co coś ci się stało, Violet. 847 01:16:24,721 --> 01:16:26,857 Wiem, kochanie. 848 01:16:26,934 --> 01:16:29,146 To nie twoja wina. Próbowałeś. 849 01:16:30,629 --> 01:16:33,354 Mieliśmy uciec i zacząć od nowa. 850 01:16:35,892 --> 01:16:38,240 Teraz spójrz na to. Nie mogę nawet tego użyć. To jest zniszczone. 851 01:16:38,317 --> 01:16:40,577 To tylko trochę krwi. 852 01:16:41,478 --> 01:16:44,464 Wszystkie pieniądze mają krew na sobie tak czy inaczej. 853 01:16:45,078 --> 01:16:47,353 Szkoda, żeby to tak zostawić. 854 01:16:49,748 --> 01:16:51,439 Wolałbym mieć ciebie. 855 01:16:53,421 --> 01:16:54,810 Wiem, Chipie. 856 01:16:55,702 --> 01:16:58,073 Ale w tej chwili nie ma tego w planach. 857 01:17:03,933 --> 01:17:06,082 Gdzie jesteśmy? To jest... 858 01:17:10,548 --> 01:17:12,456 Cholera, umarłem, prawda? 859 01:17:12,532 --> 01:17:16,383 Jeszcze nie, ale będziesz jeśli się nie obudzisz. 860 01:17:16,930 --> 01:17:21,353 Mówiłem ci już wcześniej, musisz zacząć nauczyć się bronić siebie. 861 01:17:21,429 --> 01:17:24,096 Inaczej zjedzą cię żywcem. 862 01:17:24,749 --> 01:17:28,209 I to jest dokładnie to, co będzie się stanie, jeśli się nie obudzisz. 863 01:17:33,109 --> 01:17:35,066 Więc obudź się. 864 01:17:36,477 --> 01:17:38,265 Powiedziałem obudź się. 865 01:17:39,532 --> 01:17:40,985 Liza? 866 01:17:42,165 --> 01:17:43,992 Jezu, spójrz na siebie. 867 01:17:44,068 --> 01:17:46,185 Naprawdę cię skrzywdzili, prawda? 868 01:17:50,156 --> 01:17:53,454 Założyli ci klapki? Ci chorzy skurwiele. 869 01:17:54,629 --> 01:17:57,672 - Proszę, powiedz mi, że z twoim kutasem wszystko w porządku. - Jak mnie znalazłeś? 870 01:17:57,749 --> 01:18:01,649 Mówiłem, że cię dopadnę. Co? Nie uwierzyłeś mi? 871 01:18:01,725 --> 01:18:03,929 Słuchaj, ci ludzie są szaleni. 872 01:18:05,437 --> 01:18:07,809 Nie wiesz, kurwa, szaleństwo, kochanie. 873 01:18:08,837 --> 01:18:12,417 - Gdzie są pieniądze? - Nie wiem. Nie wiem. Zabrali to. 874 01:18:12,513 --> 01:18:14,250 Kim ty kurwa jesteś? 875 01:18:19,183 --> 01:18:22,322 Dorośli starają się mieć mała dyskusja tutaj. 876 01:18:23,551 --> 01:18:25,538 Zajmę się tobą za chwilę. 877 01:18:36,573 --> 01:18:39,681 Nie masz pojęcia z kim zadzierasz. 878 01:18:44,070 --> 01:18:45,833 Myślę, że tak. 879 01:18:47,001 --> 01:18:48,746 Po prostu mnie to nie obchodzi. 880 01:18:50,181 --> 01:18:52,136 Dość tego gówna. 881 01:18:52,213 --> 01:18:54,519 Zabij ich obu, Leroy. 882 01:18:55,190 --> 01:18:57,993 Kobieta decydująca. Podoba mi się to. 883 01:18:58,070 --> 01:19:00,545 Jeśli mnie pytasz, powinno być jest nas na świecie jeszcze kilku, ale... 884 01:19:00,622 --> 01:19:03,168 ...tu i teraz... 885 01:19:03,837 --> 01:19:05,825 ...Jestem Królową Suką. 886 01:19:07,901 --> 01:19:11,118 Odłóż tę broń przed kimś odstrzelili im fiuta, Leroy. 887 01:19:12,315 --> 01:19:14,048 Pieprzyć cię. 888 01:19:17,021 --> 01:19:19,000 Ostrzegałem cię. 889 01:19:27,829 --> 01:19:31,673 - Cholera! - Cholera! 890 01:19:39,508 --> 01:19:42,895 - Hej, Chipie. - Hej, Dwayne. 891 01:19:45,878 --> 01:19:49,985 - Kurwa jasna. - Tak, cholera jasna, ma rację. 892 01:20:12,014 --> 01:20:13,545 Żartujesz sobie. 893 01:20:17,557 --> 01:20:21,160 Jezu, Chip, wstań z podłogi zanim złapiesz AIDS lub inne gówno. 894 01:20:21,589 --> 01:20:24,061 Gdzie są moje pieprzone pieniądze? 895 01:20:25,078 --> 01:20:27,578 Jest w pudełku pod łóżkiem. 896 01:20:27,957 --> 01:20:31,769 Po prostu to weź. Weź go i wypierdalaj stąd. 897 01:20:34,435 --> 01:20:36,275 Dziękuję... 898 01:20:36,351 --> 01:20:41,034 ...za udzielenie mi pozwolenia odzyskać to, co już jest moje. 899 01:20:42,341 --> 01:20:43,817 Dwayne’a? 900 01:20:44,037 --> 01:20:45,609 Proszę bardzo. 901 01:20:45,753 --> 01:20:49,057 - Idź i sprawdź to dla mnie, dobrze? - Jesteś taka ładna. 902 01:20:49,133 --> 01:20:52,768 Tak, cóż, to nie jest tak rzeczywiście możemy utrzymać je przy życiu. 903 01:20:52,845 --> 01:20:54,884 No dalej, rób, co masz zamiar zrobić. 904 01:20:57,924 --> 01:21:00,425 Pospiesz się, starszy bracie. Nie mamy całego dnia. 905 01:21:00,886 --> 01:21:02,968 Potrzebuję prywatności. 906 01:21:03,044 --> 01:21:05,335 O mój Boże, OK. Zabierz ich tam z powrotem. 907 01:21:05,412 --> 01:21:08,514 Odbierz moje pieniądze, kiedy już skończysz. Porozmawiam z Chipem. 908 01:21:09,005 --> 01:21:11,167 Nie dotykaj mnie, kurwa. Nie. Nie. 909 01:21:11,244 --> 01:21:13,640 Weź... nie! Przestań! 910 01:21:13,717 --> 01:21:16,665 Zejdź ze mnie! Wysiadać. Żeton! 911 01:21:16,741 --> 01:21:19,084 Chip, chodź. Żeton. 912 01:21:25,606 --> 01:21:27,368 Cholernie denerwujące. 913 01:21:29,685 --> 01:21:32,760 Gdzie jest jak-ona-nazywa się? Ta dziwka z bagażnika? 914 01:21:32,837 --> 01:21:35,528 - Masz na myśli Violettę? - Tak, nieważne. 915 01:21:35,605 --> 01:21:38,145 Ona nie żyje. Zabili ją. 916 01:21:42,308 --> 01:21:44,481 Ty sukinsynu. 917 01:21:45,014 --> 01:21:46,633 Poważnie? 918 01:21:47,093 --> 01:21:50,930 Jedna noc beze mnie i zakochasz się martwy włóczęga? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 919 01:21:52,254 --> 01:21:55,464 Uderzyłeś mnie w tył głowy. Kradniesz moje pieniądze. 920 01:21:55,540 --> 01:21:59,080 Zdradzasz mnie z dziwką. To nie jest dokładnie to, co nazywam zdrowym związkiem, Chip. 921 01:21:59,157 --> 01:22:02,473 - Tak, nie żartuję. - Dwayne mówi, że powinienem skopać ci tyłek. 922 01:22:02,742 --> 01:22:05,240 Mówi, że mogę cię wrobić we wszystko. 923 01:22:05,317 --> 01:22:09,735 McKenzie, wszyscy tutaj, nawet jego martwa crackowa dziwka. 924 01:22:10,356 --> 01:22:12,291 Nie do końca się myli. 925 01:22:16,630 --> 01:22:19,048 Dwayne ma dziwne pomysły na różne tematy. 926 01:22:19,125 --> 01:22:21,297 To znaczy, jestem trochę na lewo od centrum, ale... 927 01:22:21,374 --> 01:22:25,252 ...pomysł ucieczki o zachodzie słońca z Dwaynem nie jest zbyt pociągający. 928 01:22:26,038 --> 01:22:30,866 To znaczy, jestem szalony, po prostu nie jestem szaleje za kazirodztwem, zwłaszcza z nim. 929 01:22:32,358 --> 01:22:34,442 Nie rozumie naszej dynamiki. 930 01:22:35,094 --> 01:22:37,048 Natura nas. 931 01:22:38,134 --> 01:22:40,849 Jeśli ktoś inny ukradł moje pieniądze, byliby już martwi. 932 01:22:40,926 --> 01:22:43,114 Cholera, Chip, kocham cię. 933 01:22:46,214 --> 01:22:49,754 - Tak? - Tak. Oczywiście. 934 01:22:51,278 --> 01:22:53,420 Nigdy wcześniej mi tego nie powiedziałeś. 935 01:22:57,013 --> 01:23:01,744 Rozumiem, OK? Wiem, co się dzieje. 936 01:23:01,820 --> 01:23:04,886 Przestraszyłeś się. Zbłądziłeś... 937 01:23:04,962 --> 01:23:07,201 ...jak mały szczeniak czwartego lipca. 938 01:23:07,277 --> 01:23:10,570 Fajerwerków jest trochę za dużo dla niego. Prawidłowy? 939 01:23:11,893 --> 01:23:15,721 Ale jako właściciel tego psa, masz tylko kilka opcji. 940 01:23:15,798 --> 01:23:19,737 Możesz pozwolić mu uciec, możesz go wytropić i zabić... 941 01:23:19,814 --> 01:23:21,599 ...lub możesz go zdyscyplinować. 942 01:23:21,675 --> 01:23:24,566 Naucz go chodzić na pięcie czy coś ma to zrobić. 943 01:23:25,773 --> 01:23:27,676 A więc, Chipie... 944 01:23:28,041 --> 01:23:30,028 ...jaką opcję chcesz? 945 01:23:31,366 --> 01:23:33,728 Violet powiedziała, że ​​zawsze jest inna opcja. 946 01:23:35,380 --> 01:23:37,558 Zrobiła to, prawda? 947 01:23:38,229 --> 01:23:40,242 A jaka to opcja? 948 01:23:42,886 --> 01:23:45,621 Nie jestem twoim psem, Liza... 949 01:23:45,697 --> 01:23:47,762 ...i nie jesteś moim właścicielem. 950 01:23:53,118 --> 01:23:54,936 Gdzie idziesz? 951 01:23:55,013 --> 01:23:56,480 Z dala. 952 01:23:56,749 --> 01:23:58,498 Nie zostawisz mnie. 953 01:24:03,053 --> 01:24:04,776 Tak, jestem. 954 01:24:04,852 --> 01:24:06,619 A co z pieniędzmi? 955 01:24:10,254 --> 01:24:13,904 Hej! Nie możesz po prostu odejdź ode mnie w ten sposób. 956 01:24:14,364 --> 01:24:17,873 Zatrzymasz się i zawrócisz wokół, a wrócisz do mnie. 957 01:24:18,813 --> 01:24:22,865 A potem pocałujesz plecy mojej ręki. Błagaj o moje przebaczenie. 958 01:24:23,853 --> 01:24:26,399 Ponieważ następny krok idziesz w tym kierunku... 959 01:24:30,253 --> 01:24:31,718 ...będzie twoim ostatnim. 960 01:24:43,294 --> 01:24:44,809 Dobra robota, siostro. 961 01:24:56,422 --> 01:24:57,625 Przykro mi, Lizo. 962 01:25:04,453 --> 01:25:06,195 Nie chciałem. 963 01:25:48,932 --> 01:25:50,721 Jest w porządku. 964 01:25:51,344 --> 01:25:54,077 Normalnie nie mogę wysiąść dwa razy tak, ale... 965 01:25:54,153 --> 01:25:55,970 ...jesteś taki gorący. 966 01:25:56,517 --> 01:25:58,835 Dla mnie to nie będzie żaden problem. 967 01:25:59,956 --> 01:26:01,489 Jesteś taka ładna. 968 01:26:02,973 --> 01:26:04,970 Naprawdę będzie mi miło to robić... 969 01:26:10,694 --> 01:26:12,512 O mój Boże! 970 01:26:12,589 --> 01:26:15,927 Uratowałeś mnie przed tym cholernym zboczeńcem. 971 01:26:16,004 --> 01:26:17,999 Jezu, Boże, dziękuję Ci. 972 01:26:20,309 --> 01:26:24,720 Słuchaj, wiem, że zrobiłem coś popierdolonego, ok? 973 01:26:24,796 --> 01:26:26,569 To po prostu... 974 01:26:26,837 --> 01:26:29,970 ...taki jestem. Nie mogę nic na to poradzić. 975 01:26:30,334 --> 01:26:32,099 Przepraszam, OK? 976 01:26:33,302 --> 01:26:35,091 To już koniec, Chip. 977 01:26:36,590 --> 01:26:38,409 Uratowałeś mnie. 978 01:26:39,813 --> 01:26:41,961 Możemy wziąć te pieniądze, ty i ja. 979 01:26:42,038 --> 01:26:43,858 Wypierdalaj stąd. 980 01:26:45,557 --> 01:26:47,898 Zrobię wszystko, co chcesz, Chip. 981 01:26:50,365 --> 01:26:52,353 Coś, czego chcę? 982 01:26:52,597 --> 01:26:54,369 Tak, kochanie. 983 01:26:55,349 --> 01:26:57,281 Cokolwiek chcesz. 984 01:26:59,621 --> 01:27:01,762 Chcę, żebyś przyprowadził Violet. 985 01:27:23,636 --> 01:27:25,370 To zajebiste. 986 01:27:28,508 --> 01:27:30,290 Kiedy wchodzą... 987 01:27:52,917 --> 01:27:55,469 Cholera, to niedobrze.